1
00:01:44,067 --> 00:01:47,995
مرحبا هناك، الكابتن. أنت تعرف
رئيس BuAir، وأنا أفهم.
2
00:01:48,163 --> 00:01:51,392
- الأدميرال جراي.
- ماذا عن هذه الصورة، الصلصال؟ هل يعجبك؟
3
00:01:51,555 --> 00:01:54,425
لا بأس يا سيدي. بالطبع،
أنا من عشاق المشاهد البحرية.
4
00:01:54,596 --> 00:01:58,043
وأنا كذلك، لكن هل تعلم؟
لقد أخطأ في التزوير؟
5
00:01:58,211 --> 00:02:01,757
ماذا عن ذلك، الصلصال؟ كل الرجل
كان عليه أن يرسم سفينة شراعية.
6
00:02:01,924 --> 00:02:04,957
وكانت هذه وظيفته كلها
وقد أخطأ في التزوير.
7
00:02:05,124 --> 00:02:07,971
حسنا، هذا الشيء
لن يعلق هنا.
8
00:02:08,515 --> 00:02:10,337
حسنا، تالبوت، ماذا عن ذلك؟
9
00:02:10,499 --> 00:02:14,329
هل سنضع "بوغ هنري" في العمل؟
على هذا الشيء الصغير؟ هل سيفعل؟
10
00:02:14,499 --> 00:02:17,761
إذا قمت بتعيين Pug Henry للطلاء
الحفار المربع، سيدي الرئيس،
11
00:02:17,923 --> 00:02:21,087
قد لا تتعرف عليه،
لكنه سيحصل على التزوير الصحيح.
12
00:02:21,251 --> 00:02:25,179
- طيار البحرية سيكون أكثر بكثير...
- لقد مررنا بكل ذلك.
13
00:02:25,347 --> 00:02:29,690
الصلصال، وأفترض شخص مختص
هل يعتني بك في متجر في برلين؟
14
00:02:29,859 --> 00:02:32,347
- نعم يا سيدي.
- حسنًا يا تالبوت.
15
00:02:34,339 --> 00:02:36,478
هنري، قابلني غدًا صباحًا في الساعة الثامنة.
16
00:02:36,644 --> 00:02:39,546
- أجل، أجل يا سيدي.
- السيد الرئيس.
17
00:02:46,787 --> 00:02:50,203
تلك اللوحة لن تفعل ذلك
ينتهي به الأمر هنا أيضًا.
18
00:02:50,371 --> 00:02:52,575
انها ذاهبة إلى القبو.
19
00:02:53,539 --> 00:02:56,855
أوه، فقط ضع الأوراق على الطاولة،
فيليكس، وشكرا لك.
20
00:02:57,027 --> 00:02:58,915
شكرا سيدي الرئيس.
21
00:02:59,459 --> 00:03:05,537
حسنًا، كيف كان حفل الزفاف يا (بج)؟
هل حصل ابنك على عروس جميلة؟
22
00:03:05,700 --> 00:03:07,904
نعم يا سيدي، ساحر.
23
00:03:10,723 --> 00:03:14,879
تخيل ابنك يتزوج
ابنة آيك لاكوتيور.
24
00:03:15,044 --> 00:03:18,557
- مساء الخير يا فرانكلين.
- في الوقت المناسب.
25
00:03:18,724 --> 00:03:21,757
مرحبًا أيها الكلب.
مهلا يا رجل.
26
00:03:22,595 --> 00:03:26,752
- هذا هو الصلصال هنري الشهير، يا عزيزي.
- أوه، يا لها من متعة.
27
00:03:35,395 --> 00:03:38,592
كابتن، هل أنت متفاجئ من الطريق؟
الحرب مستمرة؟
28
00:03:40,068 --> 00:03:41,726
حسناً، سيدتي،
29
00:03:42,020 --> 00:03:45,336
في برلين، كانوا يعتقدون الغرب
ستكون الحملة قصيرة.
30
00:03:45,508 --> 00:03:49,566
مرة أخرى في يناير، عقود الحرب
كان له تاريخ نهائي في الأول من يوليو.
31
00:03:50,147 --> 00:03:52,220
كانوا متأكدين من ذلك بحلول ذلك الوقت
سيكون قد انتهى.
32
00:03:52,388 --> 00:03:56,414
هذه الحقيقة لم تصلني قط
الاهتمام. هذا مثير للاهتمام للغاية.
33
00:03:57,123 --> 00:03:59,938
لماذا البريطانيون
تقديم مثل هذا العرض السيئ؟
34
00:04:00,612 --> 00:04:03,361
حسنًا، انهار الجيش الفرنسي
على جنبتهم، سيدتي.
35
00:04:03,523 --> 00:04:06,872
كان على البريطانيين إما أن يتراجعوا
إلى البحر أو الاستسلام.
36
00:04:08,900 --> 00:04:11,420
هذا مارتيني ممتاز،
السيد الرئيس.
37
00:04:11,588 --> 00:04:14,849
إنه نوع من الأذواق كما لو أنها ليست هناك
على الإطلاق، مجرد سحابة باردة.
38
00:04:15,012 --> 00:04:17,183
لقد وصفت للتو
مارتيني المثالي.
39
00:04:17,348 --> 00:04:19,203
لقد صنعت يومه.
40
00:04:19,716 --> 00:04:20,926
الصلصال...
41
00:04:21,092 --> 00:04:23,513
…هل سيصمد البريطانيون؟
إذا خرجت فرنسا؟
42
00:04:24,451 --> 00:04:26,720
أنا لا أعرف الكثير
عن البريطانيين يا سيدي.
43
00:04:27,044 --> 00:04:30,622
هل ترغب في الذهاب إلى هناك لقضاء تعويذة
كمراقب بحري؟
44
00:04:30,788 --> 00:04:33,984
ربما بعد مرور شهر
أو حتى مرة أخرى في برلين؟
45
00:04:35,076 --> 00:04:36,701
السيد الرئيس...
46
00:04:37,219 --> 00:04:40,318
.. هل هناك أي فرصة
بعدم عودتي إلى برلين؟
47
00:04:44,420 --> 00:04:47,551
- يمكنك العودة إلى هناك، الصلصال.
- أجل، أجل يا سيدي.
48
00:04:47,716 --> 00:04:50,017
سوف تحصل على القيادة البحرية الخاصة بك
في الوقت المناسب.
49
00:04:51,044 --> 00:04:52,505
نعم يا سيدي.
50
00:04:53,699 --> 00:04:56,285
هل ستأخذ زوجتك
العودة معك؟
51
00:04:56,452 --> 00:04:57,859
لا، وقالت انها سوف تبقى هنا.
52
00:04:58,020 --> 00:05:00,922
هي وابنتي يحصلون
شقة في نيويورك.
53
00:05:01,091 --> 00:05:02,401
في مرحلة ما...
54
00:05:03,588 --> 00:05:05,497
...أريد انطباعك عن لندن.
55
00:05:05,667 --> 00:05:08,089
هناك السؤال
لمساعدة البريطانيين.
56
00:05:08,259 --> 00:05:11,423
فرانكلين، كما تعلمون
أنت ذاهب لمساعدة البريطانيين.
57
00:05:12,803 --> 00:05:15,192
الكابتن هنري هنا
لا يعرف ذلك بعد،
58
00:05:15,363 --> 00:05:18,265
لكنه سيكون المسؤول
للتخلص من تلك القديمة،
59
00:05:18,436 --> 00:05:20,672
فائض قاذفات القنابل البحرية عديمة الفائدة.
60
00:05:21,572 --> 00:05:23,579
نحن بحاجة ماسة
تنظيف المنزل هناك.
61
00:05:23,748 --> 00:05:27,610
هل هذا مؤكد في النهاية؟
كم هو رائع.
62
00:05:28,003 --> 00:05:31,418
بالطبع، قد تكون هذه نهايتي،
إذا خرجت الكلمة.
63
00:05:31,811 --> 00:05:33,786
الصلصال، ما هو تخمينك على هذا واحد؟
64
00:05:34,019 --> 00:05:35,645
هل هذا "الرجل في البيت الأبيض"؟
65
00:05:35,812 --> 00:05:39,674
سوف يكسر جورج واشنطن
الحكم ومحاولة لولاية ثالثة؟
66
00:05:40,420 --> 00:05:43,103
ما أعرفه يا سيدي
هو أن للسنوات الأربع المقبلة
67
00:05:43,267 --> 00:05:46,616
هذا البلد سوف تحتاج
قائد قوي جدًا.
68
00:06:01,219 --> 00:06:05,595
السياسي يستنفد ترحيبه
بعد فترة من الوقت، الصلصال.
69
00:06:05,763 --> 00:06:08,797
مثل الممثل الذي كان لفترة طويلة جدا.
70
00:06:08,995 --> 00:06:13,697
حسن النية ينحسر بعيدا
ويخسر جمهوره.
71
00:06:14,883 --> 00:06:16,344
ومع ذلك...
72
00:06:17,411 --> 00:06:21,339
هذا الشيء سمنر ويلز
لم يأت إلى أي شيء، الصلصال،
73
00:06:21,507 --> 00:06:24,442
لكن ضميرنا مرتاح.
لقد بذلنا الجهد.
74
00:06:24,611 --> 00:06:26,880
لقد كنت مفيداً للغاية.
75
00:06:27,235 --> 00:06:28,861
شكرا لك يا سيدي.
76
00:06:30,499 --> 00:06:31,709
وداعا، الصلصال.
77
00:06:33,123 --> 00:06:35,163
وداعاً سيدي الرئيس.
78
00:06:37,219 --> 00:06:39,161
وداعاً سيدة روزفلت.
79
00:07:15,043 --> 00:07:16,898
أوه، ربع إلى 1.
80
00:07:17,059 --> 00:07:19,481
كان هذا العرض أطول
مما بدا.
81
00:07:20,931 --> 00:07:22,557
ماذا عن الشراب؟
82
00:07:23,588 --> 00:07:26,238
إذا كنت سأبحث في نيويورك
المحاكم غدا
83
00:07:26,403 --> 00:07:29,535
بالنسبة لوثائق هارون،
ربما من الأفضل أن أحصل على بعض النوم.
84
00:07:30,691 --> 00:07:32,633
دعني أرى رسالته مرة أخرى.
85
00:07:40,387 --> 00:07:43,486
لماذا لا تخلط بيننا
زوجين باختصار؟
86
00:07:43,652 --> 00:07:45,113
حسنًا.
87
00:08:00,099 --> 00:08:03,328
كما تعلمون، هارون في الماء الساخن
على تهمتين.
88
00:08:03,491 --> 00:08:06,208
أولا هناك هذا
حول تجنيس والده.
89
00:08:06,371 --> 00:08:10,681
إذا لم يكن هارون في الواقع قاصراً
في الوقت الذي حصل فيه والده على الجنسية،
90
00:08:10,851 --> 00:08:15,707
إذًا آرون ليس مواطنًا من الناحية الفنية.
لم يكن أبدا واحدا.
91
00:08:16,036 --> 00:08:20,378
حتى لو كان مواطنا..
يعني حتى لو كان مواطنا.
92
00:08:20,547 --> 00:08:23,230
لقد كان خارج البلاد
أكثر من خمس سنوات.
93
00:08:23,395 --> 00:08:25,981
فقلت له أنه يجب أن يعود
البقاء بضعة أشهر.
94
00:08:26,148 --> 00:08:29,595
لقد رأيت للتو الكثير من جوازات السفر
تظهر الفوضى عند هذه النقطة الواحدة.
95
00:08:30,915 --> 00:08:33,020
أعتقد أن أفضل شيء الآن، إلى حد بعيد،
96
00:08:33,187 --> 00:08:37,497
هو أن يكون وزير الخارجية
إسقاط ملاحظة صغيرة إلى روما.
97
00:08:37,891 --> 00:08:41,950
لذلك، ليس هناك فائدة كبيرة
في التجول حول محاكم برونكس.
98
00:08:42,275 --> 00:08:44,544
سأحصل على هذا
أول شيء في الصباح.
99
00:08:45,987 --> 00:08:47,962
إذا سأفعل
يتجولون في واشنطن،
100
00:08:48,131 --> 00:08:50,138
سيتعين علينا ذلك
احصل لي على غرفة في فندق.
101
00:08:50,371 --> 00:08:55,935
لن أبقى هنا بعد هذه الليلة
أشعر بغرابة شديدة حيال الأمر كما هو.
102
00:08:56,099 --> 00:08:59,744
لقد كنت على الهاتف لأكثر من
ساعة. ليس هناك مجال ليكون لديك.
103
00:08:59,907 --> 00:09:01,816
واشنطن في مايو أمر مستحيل.
104
00:09:02,883 --> 00:09:05,021
إذا اكتشف بايرون ذلك، فليساعدنا الله.
105
00:09:06,595 --> 00:09:10,370
- هل سيصدق أنني نمت على الأريكة؟
- عليه فقط أن يفعل ذلك.
106
00:09:20,387 --> 00:09:21,816
ليزلي؟
107
00:09:22,339 --> 00:09:24,924
هل يمكنك الحصول على إذن لي
للذهاب إلى إيطاليا؟
108
00:09:25,731 --> 00:09:29,724
وزارة الخارجية تقدم المشورة
لقد أخبرتك أن الأميركيين يجب أن يغادروا إيطاليا.
109
00:09:29,891 --> 00:09:32,891
ولكن إذا لم أعود،
هارون لن يعود إلى المنزل!
110
00:09:38,243 --> 00:09:41,539
لا أعتقد أنك ذاهب إلى إيطاليا
لمساعدة هارون. ليس حقيقيًا.
111
00:09:45,155 --> 00:09:47,359
أعتقد أنك تهرب.
112
00:09:48,355 --> 00:09:52,348
لأنك في طريقك فوق رأسك
مع فتى الغواصة الخاص بك...
113
00:09:52,803 --> 00:09:55,421
.. وأنت لا تعلم
ماذا على الأرض أن تفعل حيال ذلك.
114
00:09:57,123 --> 00:09:59,741
يا إلهي، ألست أنت الذكي؟
115
00:10:00,963 --> 00:10:04,159
سأغادر في الصباح، سلوت،
إذا كان لا بد لي من البقاء في جمعية الشابات المسيحية.
116
00:10:04,323 --> 00:10:05,784
طاب مساؤك.
117
00:10:34,435 --> 00:10:35,864
نعم؟
118
00:10:36,163 --> 00:10:37,690
افتح.
119
00:10:49,635 --> 00:10:52,864
أهلاً. شيء في عقلك؟
120
00:10:54,307 --> 00:10:56,194
رعاية لكأس النوم؟
121
00:10:57,187 --> 00:11:00,700
لماذا يا سلوت، إنها بعد الساعة الثانية
صباح. ألا تنام أبداً؟
122
00:11:01,507 --> 00:11:04,289
حسنًا.
أنا مستيقظ تمامًا على أي حال.
123
00:11:09,859 --> 00:11:12,444
يا إلهي، كم هذا مريح.
124
00:11:12,867 --> 00:11:14,493
النار وكل شيء.
125
00:11:36,899 --> 00:11:38,109
تعال الى هنا.
126
00:11:48,963 --> 00:11:52,639
لقد كان ذلك صدعًا متوسطًا جدًا
عن بايرون.
127
00:11:54,755 --> 00:11:56,544
ألم تكن هذه هي الحقيقة؟
128
00:11:56,707 --> 00:11:59,740
إذا كنا نلعب لعبة الحقيقة،
أليس الأمر أسهل بكثير الآن
129
00:11:59,907 --> 00:12:02,427
لموظفي الخدمة الخارجية
أن يكون له زوجات يهوديات،
130
00:12:02,595 --> 00:12:04,635
الآن بعد أن النازيين
هي أبعد من شاحب؟
131
00:12:04,803 --> 00:12:06,908
لم يخطر ببالي هذا الأمر أبدًا.
132
00:12:07,075 --> 00:12:09,180
لم يكن من الضروري أن يحدث لك ذلك.
133
00:12:11,235 --> 00:12:15,196
اسمعي يا ليزلي، يمكنك أن تطعميني بشدة
الكرات العالية ولعب "هذا لا يمكن أن يكون الحب"
134
00:12:15,363 --> 00:12:19,422
وكل ذلك، ولكن هل تريد حقا
لي أن أدعوك إلى غرفة النوم؟
135
00:12:19,619 --> 00:12:22,653
بصراحة، سيكون ذلك أمرًا سخيفًا
بالنسبة لي أن أفعل.
136
00:12:23,171 --> 00:12:25,276
لا أشعر بذلك.
137
00:12:25,699 --> 00:12:27,455
أنا في حالة حب مع شخص آخر.
138
00:12:29,923 --> 00:12:32,443
أنت صريحة جدًا يا ناتالي.
139
00:12:32,867 --> 00:12:34,755
لقد كنت دائما.
140
00:12:37,539 --> 00:12:39,426
انها خشنة في الفتاة.
141
00:12:41,027 --> 00:12:44,223
قلت ذلك في المرة الأولى
لقد اقترحت عليك يا حبيبتي.
142
00:12:48,579 --> 00:12:52,736
أنا أكره أن أطرح هذا الأمر مرة أخرى، لكن لا بد لي من ذلك
عد إلى إيطاليا وأخرج آرون.
143
00:12:52,899 --> 00:12:56,095
بصراحة، أشعر بالفزع
عن والدي.
144
00:12:56,259 --> 00:12:59,161
لقد كان قلقاً بشأن هارون
في نفس اليوم الذي مات فيه.
145
00:12:59,331 --> 00:13:02,266
يجب أن أعيده إلى المنزل آمنًا.
146
00:13:03,043 --> 00:13:07,680
حسنًا. سأقوم بترتيب الأمر،
إذا كان يمكن ترتيبه.
147
00:13:08,994 --> 00:13:10,904
الآن نحن نتحدث.
148
00:13:13,219 --> 00:13:14,648
شكرًا.
149
00:13:18,659 --> 00:13:24,158
يا إلهي، يا له من مشروب غني.
أعتقد أنك لست سوى ذئب.
150
00:13:28,707 --> 00:13:31,936
دعونا نرى، ماذا يمكنني أن أقرأ؟
151
00:13:40,930 --> 00:13:42,589
جراهام والاس.
152
00:13:43,363 --> 00:13:44,704
الرجل ذاته.
153
00:13:45,571 --> 00:13:48,124
سأكون نائماً خلال نصف ساعة.
154
00:13:51,555 --> 00:13:53,213
استمع لي.
155
00:13:54,659 --> 00:13:56,383
أحبك.
156
00:13:56,898 --> 00:13:58,938
سأحبك إلى الأبد...
157
00:13:59,299 --> 00:14:02,463
...وسأفعل كل ما بوسعي
لإعادتك.
158
00:14:04,547 --> 00:14:05,757
عادلة بما فيه الكفاية.
159
00:14:11,555 --> 00:14:12,983
طاب مساؤك.
160
00:14:44,194 --> 00:14:45,820
- صباح الخير، هنري.
- سيد.
161
00:14:45,987 --> 00:14:47,613
العميد الجوي بورن ويلك.
162
00:14:47,778 --> 00:14:50,113
- الكابتن هنري .
- العميد البحري.
163
00:14:50,275 --> 00:14:52,184
تناول بعض القهوة.
164
00:14:54,275 --> 00:14:57,242
الآن، دعونا نتناولها.
165
00:14:59,459 --> 00:15:03,736
هنا، شيكاغو، سانت لويس، بينساكولا.
166
00:15:03,907 --> 00:15:07,551
لدينا 53 قاذفة قنابل استطلاعية من النوع القديم،
إس بي يو-1 و2
167
00:15:07,715 --> 00:15:09,373
التي تم الإعلان عن الفائض.
168
00:15:09,699 --> 00:15:12,546
أريد أن أخذهم إلى تشانس-فوت،
ستراتفورد، كونيتيكت.
169
00:15:12,707 --> 00:15:14,267
هذه هي الشركة المصنعة.
170
00:15:14,435 --> 00:15:17,631
احصل على جميع علامات البحرية الأمريكية
وإزالة المعدات الخاصة.
171
00:15:18,435 --> 00:15:21,697
سوف يلتقطهم أصدقاؤنا البريطانيون
ويطير بهم إلى الناقل
172
00:15:21,859 --> 00:15:24,095
الوقوف قبالة هاليفاكس.
173
00:15:24,354 --> 00:15:29,570
الآن، لأسباب واضحة تتعلق
قانون الحياد، هذا عمل حساس.
174
00:15:29,731 --> 00:15:33,211
والفكرة هي القيام بذلك دون
ترك أثرا واضحا
175
00:15:33,379 --> 00:15:36,194
- من الدم والأحشاء والريش.
- أجل، أجل يا سيدي.
176
00:15:38,627 --> 00:15:41,212
سأضع طائرة تحت تصرفكم.
177
00:15:42,146 --> 00:15:44,154
لدينا 60 طيارا
في متناول اليد والانتظار.
178
00:15:44,322 --> 00:15:46,624
متى يمكن أن يكون لدينا
تلك الطائرات يا كابتن؟
179
00:15:46,787 --> 00:15:49,918
بعد غد، في وقت متأخر بعد الظهر.
هل سيكون ذلك مناسبا؟
180
00:15:50,082 --> 00:15:52,635
سيستغرق الأمر بعض الوقت
لإزالة تلك العلامات.
181
00:15:53,187 --> 00:15:55,096
- بعد غد، تقول؟
- نعم.
182
00:15:55,267 --> 00:15:59,544
يمكن أن يأتي المتطرفون
على سطح سفينة الشحن التالية.
183
00:16:01,283 --> 00:16:06,204
في الواقع، كنا نفكر
أكثر خلال أسبوع من الآن.
184
00:16:06,371 --> 00:16:10,593
لقد أعطينا بعض منشوراتنا إجازة،
وسوف يتطلب الأمر القليل من التقريب.
185
00:16:11,747 --> 00:16:14,136
يوم الخميس. وهذا يمنحك أربعة أيام.
186
00:16:14,659 --> 00:16:16,514
أربعة أيام؟
187
00:16:17,891 --> 00:16:20,225
هل تعتقد أن ذلك ممكن؟
188
00:16:21,571 --> 00:16:22,945
يقول ذلك.
189
00:16:26,883 --> 00:16:29,632
حسنا، إذن،
من الأفضل أن أحصل على هذا الحق.
190
00:16:30,915 --> 00:16:34,973
- الأدميرال. الكابتن هنري.
- العميد البحري.
191
00:16:44,387 --> 00:16:46,297
بعد غد، إيه؟
192
00:16:46,851 --> 00:16:50,975
أدميرال، لم أكن أعتقد حقًا أن هؤلاء
وكانت جميع المنشورات جاهزة وتنتظر.
193
00:16:51,139 --> 00:16:53,888
حسنًا ، يوم الخميس يقطعها
قريب بما فيه الكفاية.
194
00:16:54,050 --> 00:16:56,352
دعونا نتناول بعض القهوة الطازجة.
195
00:16:57,251 --> 00:16:59,106
إعادة الملء، تيم.
196
00:17:01,570 --> 00:17:05,432
الآن، هذا الأمر برمته هو حيلة.
أفترض أنك فهمت ذلك.
197
00:17:05,987 --> 00:17:07,994
الرجل الرئيس يريد ذلك،
هذا هو ذلك.
198
00:17:08,963 --> 00:17:12,224
ولكن هناك بعض الأشياء
من الأفضل أن تفهم.
199
00:17:20,547 --> 00:17:21,921
حسنًا؟
200
00:17:22,082 --> 00:17:24,187
نحن نعد 52
201
00:17:24,931 --> 00:17:27,800
أحدهم أجبر على النزول خارج ناشفيل،
الهيكل السفلي المكسور,
202
00:17:27,971 --> 00:17:32,378
- جاري الإصلاح، سيكون هنا الساعة 0900.
- تماما وظيفة.
203
00:17:32,611 --> 00:17:34,465
كم من الوقت بالسيارة
إلى لندن الجديدة؟
204
00:17:34,626 --> 00:17:37,179
أوه، أود أن أقول حوالي ساعتين ونصف.
205
00:17:37,346 --> 00:17:41,208
لدي ابن هناك في المدرسة الثانوية.
أعتقد أنني سوف أقوم بزيارته.
206
00:17:44,514 --> 00:17:47,548
<ط>بريني، حبي، عندما تتلقى
هذه الرسالة في نيو لندن،
207
00:17:47,714 --> 00:17:51,544
يجب أن أكون في لشبونة.
سأسافر إلى إيطاليا لجلب العم آرون.
208
00:17:51,715 --> 00:17:54,049
<ط> مع الحظ،
سأعود خلال شهرين أو أقل.
209
00:17:54,211 --> 00:17:58,008
<ط> لا تغضب، عزيزتي. انها جيدة
لكي يلتقط كل منا أنفاسه.
210
00:17:58,179 --> 00:18:01,626
مدرسة الغواصة الخاصة بك، وحتى
فوضى هارون، من العناية الإلهية.
211
00:18:01,794 --> 00:18:05,885
<ط>كانت زيارة والدك إلى ميامي بمثابة
المنبه، ورن في الوقت المناسب.
212
00:18:06,050 --> 00:18:09,465
<ط> لم تكن لديك أفكار ثانية
عني في حفل زفاف وارن؟
213
00:18:09,634 --> 00:18:12,766
لقد رأيت وجهة نظر والدتك
وتعاطف معها تمامًا.
214
00:18:12,931 --> 00:18:16,607
لماذا على وجه الأرض ينبغي أن يكون لها ولد صغير
أريد الزواج من هذه اليهودية العجوز ذات اللون الداكن
215
00:18:16,770 --> 00:18:19,487
مع فتيات الراين مثل جانيس
لاكوتور متوفر بكثرة
216
00:18:19,650 --> 00:18:20,927
في الولايات المتحدة؟
217
00:18:21,091 --> 00:18:23,742
أنا لا أتراجع، بايرون.
أحبك.
218
00:18:23,907 --> 00:18:27,681
ولكن بضعة أشهر للتفكير في الأمر
ليس هناك مشقة، إنها هبة من السماء.
219
00:18:27,843 --> 00:18:30,461
<ط> عندما أعود،
إذا كنت لا تزال تريدني، فأنا لك.
220
00:18:30,627 --> 00:18:34,304
<ط> واضح بما فيه الكفاية؟
لذلك، الشجاعة، وتمنى لي التوفيق.
221
00:18:34,467 --> 00:18:37,762
ها أنا ذا.
أحبك يا ناتالي.
222
00:18:54,467 --> 00:18:56,801
<ط>- نعم.
- الراية هنري؟
223
00:18:56,963 --> 00:18:58,370
<ط>- نعم يا سيدي.
- الرئيس شميدت
224
00:18:58,531 --> 00:19:01,214
في مكتب القائد.
والدك هنا.
225
00:19:01,378 --> 00:19:04,924
لقد ذهب مع الكابتن تولي
إلى القارب الكهربائي لتفقد تامبور.
226
00:19:05,091 --> 00:19:07,709
إذا كنت تريد الانضمام إليهم،
إنهم في الرصيف السادس.
227
00:19:07,907 --> 00:19:09,335
شكرا لك.
228
00:19:14,658 --> 00:19:17,625
- ليس سيئا، الأحمر.
- اعتقدت أنك سوف تكون معجبة.
229
00:19:17,794 --> 00:19:19,223
مهلا، الصلصال.
230
00:19:19,395 --> 00:19:22,843
تذكر أن المتفجر المغناطيسي
كنت تدفع ما يصل في BuOrd؟
231
00:19:23,010 --> 00:19:25,857
إنها على متن الطائرة الآن.
المعدات القياسية.
232
00:19:26,434 --> 00:19:27,863
أب.
233
00:19:31,011 --> 00:19:32,734
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
234
00:19:32,898 --> 00:19:35,833
لم أكن بعيدًا جدًا عن هنا.
اعتقدت أنني سأنتهي.
235
00:19:36,003 --> 00:19:39,232
- هل قابلت بايرون، ريد؟
- ليس بعد. مرحبا بكم على متن الطائرة، بايرون.
236
00:19:39,522 --> 00:19:42,424
حسنا، أنت في حالة خشنة
شهرين يا شاب
237
00:19:43,010 --> 00:19:44,985
حسنًا، سأحاول البقاء على قيد الحياة.
238
00:19:46,946 --> 00:19:49,816
دعنا نذهب للخلف، أريد أن أريك
هذا المحرك الكهربائي الجديد.
239
00:19:49,986 --> 00:19:51,874
- إنه عسل.
- يمين.
240
00:20:11,779 --> 00:20:13,884
ماذا بحق الجحيم معك؟
241
00:20:14,051 --> 00:20:17,825
من الأفضل أن تراقب نبرة صوتك
رؤسائك، أنت في البحرية.
242
00:20:17,986 --> 00:20:21,118
أوه، أعرف أنني في البحرية.
وناتالي عادت إلى إيطاليا.
243
00:20:21,283 --> 00:20:23,105
- لماذا؟
- لقد أخافتها،
244
00:20:23,267 --> 00:20:25,885
قائلا أنه لن يتم قبولي هنا
إذا كنت متزوجة.
245
00:20:26,050 --> 00:20:30,807
ربما عادت بسبب
من عمها. إنها قلقة، أعلم ذلك.
246
00:20:31,010 --> 00:20:35,200
إذا لم تكن قد أتيت إلى ميامي،
ربما أكون متزوجة الآن. وأنا أعلم ذلك.
247
00:20:35,683 --> 00:20:39,130
ربما كان عليّ أن أرحل،
لكن القرارات التي تتخذها
248
00:20:39,298 --> 00:20:41,786
سوف تشكل حياتك كلها.
كنت أحاول المساعدة.
249
00:20:41,955 --> 00:20:43,548
نعم، لقد ساعدت.
250
00:20:44,002 --> 00:20:45,726
لقد ذهبت.
251
00:20:45,922 --> 00:20:49,851
وإذا حدث لها أي شيء
هناك، لن أنساه أبدًا.
252
00:20:52,963 --> 00:20:55,646
مهلا، الصلصال!
على استعداد للذهاب إلى الشاطئ؟
253
00:20:57,186 --> 00:21:02,042
هذه هي المدرسة الأصعب
في البحرية. ما مضى قد مضى.
254
00:21:03,171 --> 00:21:05,211
دعونا نخرج من هذا الشيء.
255
00:21:19,810 --> 00:21:22,330
<ط> التراجع
قوة التدخل البريطانية،
256
00:21:22,498 --> 00:21:24,953
الأمل الأخير لإنجلترا
لمواصلة الحرب،
257
00:21:25,411 --> 00:21:29,372
الجيش البلجيكي بأكمله، وعشرة
فرق الجيش الأول الفرنسي
258
00:21:29,538 --> 00:21:31,262
يديرون ظهورهم للقناة،
259
00:21:31,427 --> 00:21:34,176
محاطة من جميع الجهات
من قبل الجيش الألماني.
260
00:21:35,459 --> 00:21:39,103
ثم، كما فاق عددهم بشكل سيئ
سبيتفاير من سلاح الجو الملكي البريطاني
261
00:21:39,266 --> 00:21:41,688
قاتل Luftwaffe حتى توقف تام
في الهواء،
262
00:21:41,858 --> 00:21:45,273
الأميرالية البريطانية تضغط على
خدمة كل سفينة صالحة للإبحار
263
00:21:45,442 --> 00:21:48,508
في المياه الإنجليزية.
وفي عشرة أيام يائسة،
264
00:21:48,674 --> 00:21:52,384
338.000 جندي بريطاني وفرنسي
تم إنقاذهم
265
00:21:52,547 --> 00:21:55,230
من تحت بنادق العدو.
266
00:21:55,682 --> 00:21:59,905
أطلق عليها "معجزة دونكيرك"،
وينستون تشرشل ينتهز هذه المناسبة
267
00:22:00,067 --> 00:22:03,863
لتقديم واحدة من أكثر الأشياء التي لا تنسى
خطب من مسيرته الرائعة.
268
00:22:04,802 --> 00:22:06,558
سنواصل حتى النهاية.
269
00:22:07,586 --> 00:22:12,638
سنقاتل في فرنسا. يجب علينا
قتال في البحار والمحيطات.
270
00:22:13,986 --> 00:22:18,558
سنقاتل بثقة متزايدة
وتتزايد قوتها في الهواء!
271
00:22:18,882 --> 00:22:24,065
سندافع عن جزيرتنا
مهما كانت التكلفة.
272
00:22:24,738 --> 00:22:29,855
سنقاتل على الشواطئ.
سنقاتل على أرض الهبوط.
273
00:22:30,562 --> 00:22:35,035
سنقاتل في الحقول
وفي الشوارع.
274
00:22:35,235 --> 00:22:39,872
سنقاتل في التلال.
لن نستسلم أبدًا!
275
00:22:40,706 --> 00:22:43,870
<ط>لكن كلمات تشرشل القتالية
لا يستطيع كبح جماح موسوليني.
276
00:22:44,770 --> 00:22:47,934
<ط> كما الحكومة الفرنسية
تعلن باريس مدينة مفتوحة
277
00:22:48,098 --> 00:22:51,513
ويهرب نحو الجنوب
وتنهار الجبهة الفرنسية بأكملها
278
00:22:51,682 --> 00:22:54,584
إيطاليا تعلن الحرب على فرنسا.
279
00:23:09,187 --> 00:23:12,383
الشعب والحكومة
شهدت الولايات المتحدة
280
00:23:12,546 --> 00:23:16,921
<ط> مع الأسف الشديد
وبقلق بالغ،
281
00:23:17,090 --> 00:23:21,018
قرار الحكومة الإيطالية
للمشاركة في الأعمال العدائية
282
00:23:21,186 --> 00:23:24,033
تستعر الآن في أوروبا.
283
00:23:24,291 --> 00:23:27,607
لقد شعرت بالطبع أنه ضروري،
في اتصالاتي
284
00:23:27,779 --> 00:23:32,961
مع السنيور موسوليني،
للتعبير عن هذه المخاوف.
285
00:23:33,474 --> 00:23:36,508
حكومة إيطاليا
وقد اختار الآن للحفاظ على
286
00:23:36,675 --> 00:23:39,838
ما يطلق عليه "حرية العمل"
287
00:23:40,002 --> 00:23:44,258
والوفاء بما جاء فيه
هي "وعودها لألمانيا".
288
00:23:44,418 --> 00:23:48,891
وبالقيام بذلك، فقد تجلى ذلك
استهتار بالحقوق والأمن
289
00:23:49,059 --> 00:23:53,249
من الأمم الأخرى، من أجل الحياة
من شعوب تلك الدول
290
00:23:53,410 --> 00:23:58,199
المهددة بشكل مباشر
بهذا الانتشار للحرب.
291
00:23:58,530 --> 00:24:02,621
في مثل هذا اليوم العاشر من يونيو عام 1940
292
00:24:02,786 --> 00:24:08,732
اليد التي كانت تحمل الخنجر موجودة
وضربها في ظهر جارتها.
293
00:24:51,746 --> 00:24:56,024
ناتالي! كم هو رائع!
لقد نجحت!
294
00:24:59,778 --> 00:25:03,095
اتصلت وطلبت سيارة أجرة
وعندما جاء وقت قيلولتي
295
00:25:03,266 --> 00:25:06,016
لم يأت أحد.
إلا أنني حصلت على قيلولة رائعة.
296
00:25:06,178 --> 00:25:08,829
ادخلي للداخل يا عزيزتي
واحصل على بعض المرطبات.
297
00:25:22,210 --> 00:25:25,112
- أنت لم تبدأ حتى بحزم أمتعتك!
- سنتحدث على الشاي.
298
00:25:25,282 --> 00:25:28,348
- أفترض أنك تريد أن تغسل أولا؟
- ما هو الوضع؟
299
00:25:28,514 --> 00:25:30,456
لم تحصل على كلمة
من واشنطن؟
300
00:25:30,626 --> 00:25:33,495
سمعنا كلمة من واشنطن.
كانت ليزلي رائعة.
301
00:25:33,666 --> 00:25:35,805
آرون، عليك أن تخرج الآن.
302
00:25:35,971 --> 00:25:43,259
ناتالي، لقد وصلت إلى الصفحة 967
من الكتاب وانها جيدة!
303
00:25:43,426 --> 00:25:46,143
إيطاليا في حالة حرب!
وإذا حاصرت البحرية البريطانية...
304
00:25:46,306 --> 00:25:50,616
لماذا لا تصعد إلى الطابق العلوي وتغتسل
أولا. تبدو مغليًا بشكل إيجابي!
305
00:25:50,786 --> 00:25:53,306
أنت غارق في الغبار.
306
00:26:57,858 --> 00:27:00,444
ابنة الكاتب البارز.
307
00:27:00,738 --> 00:27:03,804
يا لها من متعة.
من فضلك اجلس.
308
00:27:04,226 --> 00:27:08,154
أنا آسف لأنني لم أتمكن من رؤيتك أمس،
لكنني كنت ببساطة على مستوى أذني.
309
00:27:08,322 --> 00:27:11,705
- كل شيء على ما يرام تماما.
- الناس يهرعون إلى منازلهم بأعداد كبيرة،
310
00:27:11,874 --> 00:27:16,151
رمي كل شيء على القنصلية،
وأنا غارق في الأعمال الورقية.
311
00:27:16,738 --> 00:27:19,323
- هل ترغب في بعض الماء إيفيان؟
- لا، شكرا لك.
312
00:27:19,490 --> 00:27:25,982
حسنًا، يجب أن أشرب كمية كبيرة منه.
بعض الشيء غبي الكلى.
313
00:27:27,458 --> 00:27:29,367
عمي تحت الإقامة الجبرية.
314
00:27:30,978 --> 00:27:32,407
لا!
315
00:27:34,754 --> 00:27:37,886
يوم أعلن موسوليني الحرب
جاءت الشرطة إلى الفيلا.
316
00:27:38,050 --> 00:27:42,272
إنه محصور في سيينا، منزله الخاص،
باعتباره "شخصًا عديم الجنسية من أصل بولندي".
317
00:27:42,594 --> 00:27:45,692
ولكن كيف يمكن أن يعرفوا
عن فوضى جواز سفره الصغيرة؟
318
00:27:45,890 --> 00:27:48,857
ومن الواضح أن الشرطة اعترضت
الرسالة التي كتبتها.
319
00:27:49,026 --> 00:27:54,143
يا إلهي، هذا فظيع تماما!
هل هذا ما حدث؟
320
00:27:54,754 --> 00:27:58,300
بالتأكيد لم يكن لدي سقف تفكيري
عندما كتبت ذلك، أليس كذلك؟
321
00:27:58,466 --> 00:28:01,248
كيف يمكن أن توصي
أن يتقدم بطلب إعادة القبول
322
00:28:01,410 --> 00:28:03,417
إلى الولايات المتحدة
كيهودي لاجئ؟
323
00:28:03,586 --> 00:28:06,433
حسنًا، يجب أن أُعلق،
مرسومة ومقسمة إلى أرباع.
324
00:28:06,594 --> 00:28:11,711
بصراحة، ناتالي، إذا جاز لي أن أدعوك بذلك،
اعتقدت التأشيرة التي أصدرتها له
325
00:28:11,874 --> 00:28:16,314
قد حل كل شيء والذي رأيته
آخر قضية جاسترو الفوضوية.
326
00:28:16,482 --> 00:28:17,791
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
327
00:28:18,882 --> 00:28:20,507
طوبى لو كنت أعرف، مرتجلة.
328
00:28:21,474 --> 00:28:23,808
هل لي أن أقدم اقتراحا،
السيد فان ويناكر؟
329
00:28:23,970 --> 00:28:26,491
فقط جدد جواز سفره
ثم لا يمكنهم احتجازه.
330
00:28:26,658 --> 00:28:29,025
أوه، ناتالي، هذا من السهل جدا أن أقول.
331
00:28:29,186 --> 00:28:31,968
الناس لا يرون الصراخ
التوجيهات التي نحصل عليها،
332
00:28:32,130 --> 00:28:34,781
وتحذيرنا من الإساءة
من نظام الجوازات.
333
00:28:34,946 --> 00:28:38,524
الناس لا يرون الإدارات
تعاميم حول القناصل تسمى الوطن
334
00:28:38,690 --> 00:28:40,512
والذين أصبحت حياتهم المهنية "شاذًا"
335
00:28:40,674 --> 00:28:42,583
لأنهم كانوا فضفاضين بشأن الأشياء.
336
00:28:42,754 --> 00:28:46,780
وزير الخارجية نفسه يريد
هارون مسح، أنت تعرف ذلك.
337
00:28:46,946 --> 00:28:49,117
الآن، دعونا نوضح شيئًا واحدًا.
338
00:28:49,282 --> 00:28:52,184
لم أتلق أي تعليمات مكتوبة
من السكرتير.
339
00:28:52,738 --> 00:28:58,651
في الواقع، أعتقد ذلك الوقت
سوف تحل مشكلة عمك.
340
00:28:59,138 --> 00:29:01,113
والفرنسيون يتساءلون
من أجل الهدنة
341
00:29:01,282 --> 00:29:04,446
والبريطانيون لن يستمروا في القتال لفترة طويلة.
سيكونون مجانين للمحاولة.
342
00:29:04,610 --> 00:29:06,781
وفتوافا
سوف تقصفهم بالهلام.
343
00:29:07,138 --> 00:29:09,723
لا انا اخاف مني
هذه الجولة تذهب إلى فريتز.
344
00:29:09,890 --> 00:29:12,029
لا يمكننا الاعتماد على انتهاء الحرب!
345
00:29:12,450 --> 00:29:14,871
أوه، أعتقد أنك تستطيع.
346
00:29:15,042 --> 00:29:17,792
أتوقع السلام بحلول الأول من يوليو.
إن لم يكن عاجلا.
347
00:29:18,082 --> 00:29:20,668
أريد أن آخذ العم هارون
المنزل غدا!
348
00:29:20,834 --> 00:29:22,874
من فضلك أعطيه جواز السفر!
349
00:29:23,041 --> 00:29:25,944
للأسف يا عزيزي
إنها مسألة سجل رسمي
350
00:29:26,114 --> 00:29:29,016
في هذه القنصلية
أن جواز سفره باطل.
351
00:29:29,186 --> 00:29:31,357
لأقول لك الحقيقة،
كما تبدو الأمور الآن،
352
00:29:31,522 --> 00:29:34,839
الدكتور جاسترو ليس لديه المزيد من المطالبات
للحصول على الجنسية الأمريكية،
353
00:29:35,010 --> 00:29:38,239
من الناحية الفنية،
مما يفعله أدولف هتلر.
354
00:29:38,401 --> 00:29:41,849
الآن، لا يمكنني أن أكون أكثر أسفًا،
لكن من واجبي أن أخبرك بالقانون.
355
00:29:42,050 --> 00:29:44,024
يبدو لي
من واجبك مساعدتنا
356
00:29:44,194 --> 00:29:46,714
وأنت تفعل على الاطلاق
لا شيء عن ذلك!
357
00:29:56,386 --> 00:30:00,510
لدي اقتراح.
الآن، هذا خارج السجل.
358
00:30:00,738 --> 00:30:03,104
بكل الوسائل، قل لي.
359
00:30:04,002 --> 00:30:07,133
فقط اذهب. الآن.
360
00:30:09,186 --> 00:30:12,120
الإيطاليون قذرون جدًا.
361
00:30:12,290 --> 00:30:16,185
فقط اصعد على متن القارب أو الحافلة الأولى
واترك.
362
00:30:16,674 --> 00:30:18,779
لا أحد يراقب عمك.
363
00:30:18,946 --> 00:30:23,867
- لكن مش هيطلبوا تصريح خروج؟
- إنها إجراء شكلي تافه، يا عزيزي.
364
00:30:24,034 --> 00:30:28,573
قل: "أوه، لقد فقدته"
والتذمر من أجل ذلك،
365
00:30:28,738 --> 00:30:32,415
تصل إلى حقيبتك ويحدث
لإخراج بضعة آلاف من الليرات
366
00:30:32,578 --> 00:30:36,702
ووضعهم على الطاولة. انها مخصصة
البلد، أنت تفهم.
367
00:30:37,026 --> 00:30:39,993
أفضل أن أذهب إلى القنصل
الجنرال في روما وأخبره
368
00:30:40,162 --> 00:30:44,472
أنك تحبط عمدا
رغبات وزير الخارجية!
369
00:30:46,530 --> 00:30:49,497
حسنًا، هذا بالتأكيد امتياز لك.
370
00:30:49,922 --> 00:30:51,831
أنا على استعداد لأخذ
العواقب,
371
00:30:52,002 --> 00:30:53,431
ولكن ليس لخرق القانون.
372
00:30:53,602 --> 00:30:56,504
الآن، إذا عذرتني،
أنا مشغول إلى حد ما.
373
00:31:01,538 --> 00:31:03,709
أوه، السيد فان ويناكر،
أنا آسف جدا.
374
00:31:03,874 --> 00:31:08,151
لقد كنت مسافرا لمدة سنتين على التوالي
أسابيع ولقد فقدت للتو والدي،
375
00:31:08,322 --> 00:31:10,624
وأنا لست في أفضل حالة.
376
00:31:11,169 --> 00:31:13,308
أنا منزعجة للغاية بشأن عمي.
377
00:31:15,617 --> 00:31:18,749
أنا أفهم تماما، ناتالي.
378
00:31:19,938 --> 00:31:22,905
أقول لك ماذا.
سأقوم بتمشيط ملفه مرة أخرى.
379
00:31:23,074 --> 00:31:27,547
صدقني، لا يوجد شيء أريده
أفضل من أن ترى عمك يرحل.
380
00:31:28,418 --> 00:31:30,752
سوف تجد وسيلة
ليحصل له على جواز سفره؟
381
00:31:30,914 --> 00:31:34,809
سأعطيه اهتمامي الجاد.
لديك وعدي.
382
00:31:36,514 --> 00:31:38,521
أعود في غضون أسبوع.
383
00:31:41,154 --> 00:31:43,358
أرسل الشخص التالي، ميرنا.
384
00:32:04,673 --> 00:32:06,135
شلالات باريس
385
00:32:07,970 --> 00:32:10,588
وفيالق هتلر
أدخل مدينة النور.
386
00:32:22,465 --> 00:32:27,070
بعد يومين، الفرنسيون
الحكومة ترفع دعوى من أجل السلام.
387
00:33:26,850 --> 00:33:28,792
ماذا يقول؟
388
00:33:29,122 --> 00:33:32,188
"هنا، في الحادي عشر من نوفمبر عام 1918،
389
00:33:32,354 --> 00:33:35,834
"استسلم للكبرياء الإجرامي
الإمبراطورية الألمانية,
390
00:33:36,002 --> 00:33:41,719
"تهزمها الشعوب الحرة
التي حاولت استعبادها."
391
00:33:42,434 --> 00:33:44,157
هل تم تفجيرها.
392
00:33:45,121 --> 00:33:47,226
في وقت مبكر من صعوده إلى السلطة،
393
00:33:47,393 --> 00:33:51,321
تعهد هتلر بمحوها
عار نوفمبر 1918،
394
00:33:51,489 --> 00:33:55,351
<ط>في المكان الذي السنوات
لقد بدأت معاناة ألمانيا.
395
00:33:56,130 --> 00:33:58,334
لقد أوفى بوعده.
396
00:33:58,850 --> 00:34:01,021
إنها لحظته الشاهقة.
397
00:34:01,186 --> 00:34:03,096
اقرأ الشروط.
398
00:34:51,106 --> 00:34:54,783
لا يا ناتالي، لقد سمعت للتو من بايرون.
ولم يتلق أي رسائل.
399
00:34:54,946 --> 00:34:56,921
لا بد أنني كتبت عشرات.
400
00:34:57,089 --> 00:35:00,886
ماذا يجب أن أقول له؟ حروفي
تمر عبر الحقيبة الدبلوماسية.
401
00:35:01,058 --> 00:35:03,130
أنني بخير.
402
00:35:03,618 --> 00:35:05,374
أنني أفتقده بشدة.
403
00:35:05,634 --> 00:35:07,870
لقد كان يتوقع عودتك الآن.
404
00:35:09,601 --> 00:35:13,278
هناك مشاكل. قل له لا
للقلق. سوف يستقيمون جميعا.
405
00:35:13,441 --> 00:35:15,416
متى سينتهي من تلك المدرسة؟
406
00:35:15,586 --> 00:35:17,952
في ديسمبر،
إذا لم يطردوه أولاً.
407
00:35:19,265 --> 00:35:22,167
لن يفعلوا ذلك. على أية حال،
سأعود قبل ذلك بوقت طويل.
408
00:35:22,337 --> 00:35:25,152
أخبره بذلك. وأنني أحبه.
409
00:35:25,889 --> 00:35:27,897
الحرب تسير بشكل سيء للغاية، أليس كذلك؟
410
00:35:28,066 --> 00:35:31,132
حسنا، الادعاء البريطاني
أن تكون معلقة في تلك المعركة الجوية.
411
00:35:31,297 --> 00:35:34,429
هل تعتقد أن الألمان
هل ستغزو إنجلترا قريبًا؟
412
00:35:35,010 --> 00:35:37,760
هنا في برلين، يعتقد الألمان
أن وفتوافا
413
00:35:37,922 --> 00:35:42,144
سوف تنتهي من إنجلترا في حوالي
اسبوعين. وداعا ناتالي.
414
00:35:42,305 --> 00:35:44,345
وداعاً كابتن هنري.
415
00:36:03,842 --> 00:36:05,183
عزيزي البج:
416
00:36:05,345 --> 00:36:08,923
<ط> يقول CNO أنك
معزز للرادار لفترة طويلة.
417
00:36:09,089 --> 00:36:12,766
البريطانيون يقومون بالإبلاغ سرًا
لنا نجاحا غير عادي
418
00:36:12,929 --> 00:36:16,639
في معركتهم الجوية
لشيء يسمى "RDF".
419
00:36:16,801 --> 00:36:19,932
<ط> ماذا عن الذهاب إلى هناك
لإلقاء نظرة كما ناقشنا؟
420
00:36:20,097 --> 00:36:23,643
<ط>سوف تحصل على أوامر الإرسال،
وسيكون أصدقاؤنا في انتظارك.
421
00:36:23,810 --> 00:36:27,006
يجب أن تكون لندن مثيرة للاهتمام الآن،
إذا كان دافئًا بعض الشيء.
422
00:36:27,169 --> 00:36:32,221
<ط> اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعتقد دافئة جدا
أن نعطيهم 50 مدمرة.
423
00:36:34,370 --> 00:36:36,508
<ط>- الوامض.
- مرحبًا بك في لندن يا بكج.
424
00:36:36,673 --> 00:36:38,746
كيف الشيطان
هل تستمر في الظهور بمظهر لائق جدًا؟
425
00:36:38,914 --> 00:36:41,281
إنه طقس جيد للتنس.
ألعب كل يوم.
426
00:36:41,442 --> 00:36:43,264
حقًا؟ بعض الحرب لديك هنا.
427
00:36:43,426 --> 00:36:45,019
اه الحرب.
428
00:36:45,186 --> 00:36:46,877
إنه يحدث هناك في مكان ما.
429
00:36:49,186 --> 00:36:52,568
الألمان لم يسقطوا
أي شيء في لندن. ترى النفاثات.
430
00:36:52,737 --> 00:36:55,258
أنت تعرف المقاتلين
يتم مزجها عن قرب.
431
00:36:55,425 --> 00:36:58,491
خلاف ذلك، يمكنك الاستماع إلى بي بي سي
لتقارير ضربة قاضية.
432
00:36:58,657 --> 00:37:00,184
حرب غريبه .
433
00:37:00,353 --> 00:37:02,720
هيا، سأوصلك إلى المدينة.
434
00:37:02,881 --> 00:37:07,038
لقد احتفظنا بشقة قبالة جروسفينور
ساحة للزوار المهمين مثلك.
435
00:37:07,201 --> 00:37:09,590
- كيف حال العائلة يا بلينكر؟
- بخير.
436
00:37:09,761 --> 00:37:11,517
لكنهم ليسوا هنا.
437
00:37:12,097 --> 00:37:16,058
أوه، مدينة الجحيم في لندن، يا بوج.
ليس من السهل أن تشعر بالوحدة هنا.
438
00:37:16,225 --> 00:37:19,422
لقد حصلت حتى على القليل من الأرستقراطية
أشعر بالأسف بالنسبة لي.
439
00:37:19,586 --> 00:37:20,796
كيف هذا:
440
00:37:20,962 --> 00:37:24,890
السيدة مود، بدون سيدها،
وجحيم قبو النبيذ،
441
00:37:25,058 --> 00:37:28,374
- والكثير من الأصدقاء.
- لا، شكرا، بلينكر.
442
00:37:28,546 --> 00:37:32,321
بالتأكيد، الصلصال. فقط أحاول أن أكون مفيدًا.
443
00:37:32,865 --> 00:37:35,735
- كيف حال رودا؟
- بخير.
444
00:37:36,289 --> 00:37:38,558
سوف يكون الليمون على اتصال
معك المقبل.
445
00:37:38,721 --> 00:37:41,023
هذه نهاية الخط بالنسبة لي،
446
00:37:41,185 --> 00:37:45,625
حتى أتمكن من خدمتك،
بطريقة أو بأخرى.
447
00:37:45,793 --> 00:37:49,655
حسنًا، يا "بج"، إذا انتظرت، سأحضر
حقائبك منظمة ويقلك.
448
00:38:11,586 --> 00:38:12,862
مرحبًا.
449
00:38:13,025 --> 00:38:14,814
مرحبًا، باميلا تودسبري.
أنت هنا.
450
00:38:14,978 --> 00:38:17,149
باميلا!
كيف حصلت على هذا الرقم؟
451
00:38:17,313 --> 00:38:20,183
- كيف عرفت أنني هنا؟
- جاسوستي في سفارتك.
452
00:38:20,353 --> 00:38:23,288
<ط> والدك في واشنطن.
أستمع إلى برامجه الإذاعية.
453
00:38:23,458 --> 00:38:27,549
لقد تخليت عنه. كنت أختنق على الإطلاق
شرائح اللحم الدموية والآيس كريم هناك.
454
00:38:27,713 --> 00:38:30,331
- لقد انضممت إلى WAAFs.
- هذا رائع.
455
00:38:30,497 --> 00:38:32,636
وماذا تفعل هنا؟
456
00:38:32,802 --> 00:38:35,257
هل سمعت من أي وقت مضى
من اللواء تيليت؟
457
00:38:35,938 --> 00:38:38,393
خبيرنا العسكري العظيم؟
من لم يفعل؟
458
00:38:38,562 --> 00:38:41,628
حسناً، سأقابله غداً.
إنه يظهر لي الحرب
459
00:38:41,794 --> 00:38:43,004
هل هو؟
460
00:38:43,170 --> 00:38:46,879
عندما يأخذك في الأرجاء، احمل
في الاعتبار أنا مع عمليات المجموعة.
461
00:38:47,041 --> 00:38:49,660
- المجموعة المقاتلة رقم 11.
- سأفعل.
462
00:38:50,209 --> 00:38:53,525
سوف نصل إلى لندن
الاسبوع القادم هل هناك فرصة لرؤيتك؟
463
00:38:54,082 --> 00:38:55,609
نحن؟
464
00:38:56,033 --> 00:38:58,041
أنا مخطوبة.
465
00:39:00,769 --> 00:39:02,176
من هو الرجل المحظوظ؟
466
00:39:02,337 --> 00:39:04,476
اسمه تيدي غالارد.
طيار مقاتل.
467
00:39:04,642 --> 00:39:08,416
سربه سيخرج من العمليات الأسبوع المقبل
لذلك اعتقدنا أننا سنأتي معًا.
468
00:39:08,578 --> 00:39:10,716
- سأكون بالجوار.
- جميل.
469
00:39:10,881 --> 00:39:16,064
حسنا، سأتصل بك بعد ذلك. وداعا،
كابتن. سعيد جدا لأنك هنا.
470
00:39:16,225 --> 00:39:18,047
وداعا، باميلا.
471
00:39:39,937 --> 00:39:42,425
يبدو مثل الألمان
تلقى الضرب الليلة الماضية.
472
00:39:42,593 --> 00:39:46,106
قلت لهتلر نطاق
كان Messerschmitt 109 قصيرًا جدًا.
473
00:39:46,274 --> 00:39:48,827
وافق،
قال أنه سيتناول الأمر مع غورينغ.
474
00:39:48,993 --> 00:39:51,961
لقد ضاع الأمر
في بيروقراطية Luftwaffe.
475
00:39:52,130 --> 00:39:54,715
هذا خطأ
الاعتقاد بأن الديكتاتوريين أقوياء.
476
00:39:54,881 --> 00:39:57,783
إنهم متعثرون
يخلط الأوراق مثل كل السياسيين.
477
00:39:57,953 --> 00:40:00,058
- لقد التقيت به؟
- مرة أو مرتين.
478
00:40:00,226 --> 00:40:03,771
لقد أجريت معه عدة جلسات.
إنه معجب كبير بي.
479
00:40:03,937 --> 00:40:05,563
أو هكذا يقول.
480
00:40:05,730 --> 00:40:09,243
- هل تعتقد أن هتلر مجنون؟
- إنه شخصية منقسمة.
481
00:40:09,410 --> 00:40:12,639
نصف الوقت هو معقول،
سياسي ذكي.
482
00:40:12,802 --> 00:40:17,690
عندما يكون أبعد من عمقه،
يصبح باطنيًا ومغرورًا وسخيفًا.
483
00:40:17,858 --> 00:40:22,429
وبشكل عام، أنا أحب هذا الزميل.
هناك شفقة غريبة عنه.
484
00:40:22,593 --> 00:40:25,725
بالطبع، لا يوجد شيء
لذلك الآن ولكن للقضاء عليه.
485
00:40:35,329 --> 00:40:37,272
أحد مطاراتنا هناك.
486
00:40:37,441 --> 00:40:39,743
لقد قام جيري بعمل رائع.
اشتعلت لنا قيلولة.
487
00:40:39,905 --> 00:40:42,272
فنحن نرحب بك
لتفقد الأضرار،
488
00:40:42,433 --> 00:40:45,150
لكنني أفكر أن نذهب
مباشرة إلى جزيرة وايت.
489
00:40:45,313 --> 00:40:47,004
يجب أن يكون الولد السمين قد انتهى اليوم،
490
00:40:47,169 --> 00:40:49,820
لذلك قد تجد
محطة السلسلة الرئيسية مثيرة للاهتمام.
491
00:40:50,337 --> 00:40:51,963
محطة السلسلة الرئيسية؟
492
00:40:52,129 --> 00:40:54,617
لقد بدأ غورينغ للتو
لجعل الأمر منطقيا، أليس كذلك؟
493
00:40:54,786 --> 00:40:57,306
لقد ضيع شهراً دموياً كاملاً
قصف الموانئ
494
00:40:57,473 --> 00:41:01,302
والتجول بعد القوافل.
لديه حتى الاعتدال، أيها الأحمق اللعين.
495
00:41:01,473 --> 00:41:04,408
القناة غير سالكة
بعد 15 سبتمبر.
496
00:41:04,577 --> 00:41:06,944
أعني،
مهمته هي السيطرة على الهواء.
497
00:41:07,105 --> 00:41:10,520
حدد مهمتك.
حدد مهمتك والتزم بها!
498
00:41:33,313 --> 00:41:34,939
محطة السلسلة الرئيسية.
499
00:41:35,105 --> 00:41:38,902
لقد أتيت في وقت جيد. هناك
هجوم كبير يتم التخطيط له اليوم.
500
00:41:59,809 --> 00:42:04,959
أربعة شبح يحملون واحد وخمسة.
501
00:42:05,122 --> 00:42:07,031
الملائكة واحد اثنان.
502
00:42:08,705 --> 00:42:10,844
النطاق 70.
503
00:42:24,673 --> 00:42:27,772
مجموعة من 24 شبحًا.
504
00:42:27,937 --> 00:42:33,240
الملائكة خمسة صفر.
الآن تحمل واحد صفر صفر.
505
00:42:33,409 --> 00:42:35,798
بالطبع بسبب الغرب.
506
00:42:35,969 --> 00:42:37,791
سيرك يتشكل هناك.
507
00:42:37,953 --> 00:42:40,026
حسنًا، لقد عدنا 37 حتى الآن يا سيدي.
508
00:42:40,193 --> 00:42:43,324
وهناك 22 آخر
تعميم على شيربورج.
509
00:42:44,065 --> 00:42:45,953
كيف تحصل
مثل هذا الشعاع الواضح؟
510
00:42:46,369 --> 00:42:48,409
مصممي الرادار لدينا
أقول أنه من المستحيل.
511
00:42:48,578 --> 00:42:50,944
لدينا تجويف المغنطرون
يعتني بذلك.
512
00:42:51,106 --> 00:42:52,600
تجويف المغنطرون؟
513
00:42:52,770 --> 00:42:54,712
نعم، الأمر يتطلب القليل من التصميم،
514
00:42:54,881 --> 00:42:57,303
ولكن ينبغي لشعبك
العمل عليه في الوقت المناسب.
515
00:42:57,473 --> 00:43:00,473
هذا الاختراق يمنحك
الحافة في الحرب الجوية.
516
00:43:00,641 --> 00:43:02,878
نحن نوجه مقاتلينا
مباشرة على جيري.
517
00:43:03,041 --> 00:43:06,903
عدم التجول في البحث.
السماء مكان كبير على خلاف ذلك.
518
00:43:07,073 --> 00:43:09,691
هل حصلت
أي تجويف مغناطيسي للبيع؟
519
00:43:09,857 --> 00:43:12,377
وبما أنك تسأل،
لماذا لا نعود إلى لندن؟
520
00:43:12,545 --> 00:43:16,506
هناك زوجان من الناس يرغبون في ذلك
للتحدث معك حول هذا الموضوع بالذات.
521
00:43:20,481 --> 00:43:22,237
ادخل.
522
00:43:24,801 --> 00:43:28,217
رئيس الوزراء، هذا هو الكابتن
فيكتور هنري، البحرية الأمريكية.
523
00:43:34,241 --> 00:43:36,314
- الكابتن.
- سيد.
524
00:43:36,481 --> 00:43:38,586
حسنًا، أيها اللواء.
525
00:43:50,817 --> 00:43:52,792
سوف نفوز، كما تعلمون.
526
00:43:52,961 --> 00:43:56,638
بدأت أقتنع بذلك،
السيد رئيس الوزراء.
527
00:43:56,801 --> 00:44:00,184
منصبك هو الملحق البحري في برلين.
528
00:44:00,705 --> 00:44:03,738
لقد أرسلك رئيسك إلى هنا
لإلقاء نظرة على RDF الخاص بي.
529
00:44:03,905 --> 00:44:06,272
نحن نسميها الرادار، يا سيدي.
530
00:44:07,905 --> 00:44:09,913
يستعيد الثقة
في حكمك.
531
00:44:10,081 --> 00:44:13,758
- ما رأيك في أشيائي؟
- يمكن للولايات المتحدة استخدامه، يا سيدي.
532
00:44:13,921 --> 00:44:18,296
حسنًا، أقترح عليك الإبلاغ
للرئيس أننا البريطانية البسيطة
533
00:44:18,465 --> 00:44:21,335
لقد حصلت على عقد بطريقة أو بأخرى
لشيء قد يريده.
534
00:44:21,505 --> 00:44:22,912
أوه، سأفعل يا سيدي.
535
00:44:24,193 --> 00:44:28,416
لقد أظهر لك تيليت المخططات السرية
من الارتفاع المقلق في حالات غرق الغواصات.
536
00:44:28,577 --> 00:44:30,464
حتى تفهم مشكلتنا.
537
00:44:30,625 --> 00:44:34,848
إذا أردنا التغلب على الغزو، علينا
يجب أن نبقي خط الأنابيب الأطلسي مفتوحا.
538
00:44:35,009 --> 00:44:38,173
الآن، البناء الجديد الخاص بي
لن يسد الفجوة حتى مارس،
539
00:44:38,337 --> 00:44:41,337
لذلك فمن الضروري
أن لدينا تلك المدمرات الخمسين القديمة.
540
00:44:41,505 --> 00:44:43,448
أنا أفهم يا سيدي.
541
00:44:43,617 --> 00:44:45,210
لسوء الحظ،
542
00:44:45,377 --> 00:44:48,890
السيد روزفلت يريد
ضمانة مكتوبة مني،
543
00:44:49,057 --> 00:44:52,090
أنه في حالة غزو النازيين وانتصارهم،
544
00:44:52,257 --> 00:44:55,574
لن أستسلم للأسطول البريطاني
أو إفسادها،
545
00:44:55,745 --> 00:44:58,233
ولكن بدلا من ذلك، البخار إلى الموانئ الأمريكية.
546
00:44:58,401 --> 00:45:02,591
أعني أن هذا احتمال لن أفعله
حتى النظر، ناهيك عن مناقشة.
547
00:45:03,649 --> 00:45:07,129
كان للألمان ممارسة
في الاستسلام والاستسلام.
548
00:45:07,297 --> 00:45:09,086
لم يكن لدينا أي شيء.
549
00:45:09,441 --> 00:45:13,303
بالطبع، أنا أفهم
أن إعطاء 50 سفينة حربية لنا
550
00:45:13,473 --> 00:45:16,953
ليس عملاً ودودًا تمامًا تجاه
الجانب الآخر. هناك خوف
551
00:45:17,121 --> 00:45:19,543
أن هتلر قد يعلن الحرب عليك.
552
00:45:19,713 --> 00:45:22,495
أوه، لا أعتقد أن هناك
هناك خطر كبير من ذلك يا سيدي.
553
00:45:24,225 --> 00:45:27,640
ليس هناك أمل كبير في ذلك، أوافق على ذلك.
554
00:45:30,177 --> 00:45:31,835
الآن، هنا...
555
00:45:32,577 --> 00:45:35,577
...هو أسطول غزو ذلك الرجل السيئ.
556
00:45:37,601 --> 00:45:42,456
كما ترى،
التهديد حقيقي وخطير.
557
00:45:43,457 --> 00:45:48,159
حتى الآن، والقدرة على التحمل والبسالة
من طيارينا المقاتلين يحتجزونه.
558
00:45:48,673 --> 00:45:52,567
في الواقع، سأقول
في مجلس العموم الليلة:
559
00:45:52,737 --> 00:45:55,585
"لم يحدث أبدًا في مجال الصراع البشري،
560
00:45:55,745 --> 00:45:59,061
"لقد كان مستحقًا كثيرًا
من قبل الكثيرين إلى القليل جدًا."
561
00:45:59,585 --> 00:46:01,919
هذا رائع يا سيدي.
562
00:46:04,737 --> 00:46:08,893
أخبر رئيسك أن الآن هو
الوقت للحصول على العمل على متن سفينة الهبوط.
563
00:46:09,057 --> 00:46:12,603
علينا أن نعود إلى فرنسا
وسنحتاج إلى الكثير من هذه.
564
00:46:12,769 --> 00:46:15,452
سنحتاج إلى جهد حقيقي من هنري فورد.
565
00:46:19,873 --> 00:46:22,044
أوه، أؤكد لك أننا سنفعل ذلك.
566
00:46:22,208 --> 00:46:24,696
قيادة القاذفة آخذة في النمو
على قدم وساق ،
567
00:46:24,865 --> 00:46:27,734
وسنفعل يوما ما
قصفوهم حتى قفز الأنقاض،
568
00:46:27,905 --> 00:46:30,076
ويدير الغزو
الانقلاب.
569
00:46:30,240 --> 00:46:32,313
لكننا سنحتاج
تلك سفن الإنزال.
570
00:46:35,841 --> 00:46:39,933
ونحن مستعدون، حتى الآن،
لمداهمة برلين بالقوة،
571
00:46:40,289 --> 00:46:42,711
هل يجرؤ على قصف لندن؟
572
00:46:44,577 --> 00:46:48,505
إذا حدث ذلك أثناء وجودك هنا، فإنك
قد ترغب في الذهاب لمعرفة كيف يتم ذلك.
573
00:46:48,673 --> 00:46:50,648
يجب أن أتشرف بذلك يا سيدي.
574
00:46:51,712 --> 00:46:53,949
أنت لا تعتقد
هذا هراء متهور؟
575
00:46:54,113 --> 00:46:55,771
لا على الإطلاق يا سيدي.
576
00:46:56,129 --> 00:46:57,373
بالطبع،
577
00:46:57,537 --> 00:47:00,919
لا أقترح عليك العودة
إلى مركز واجبك بالمظلة.
578
00:47:01,089 --> 00:47:04,635
من شأنه أن يوفر الوقت، ولكن قد يكون كذلك
يعتبر غير منتظم من قبل الألمان.
579
00:47:04,800 --> 00:47:07,189
إنهم متمسكون بالشكل.
580
00:47:10,657 --> 00:47:13,145
أعتقد أن الأمر غير وارد.
581
00:47:20,033 --> 00:47:22,302
سيكون الأمر ممتعًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
582
00:47:57,889 --> 00:48:00,671
كابتن، نحن هنا.
583
00:48:03,105 --> 00:48:05,626
الكابتن هنري، خطيبي،
تيد غالارد.
584
00:48:05,792 --> 00:48:09,208
- كيف حالك؟
- آسف لأننا تأخرنا، خطأي تماما.
585
00:48:09,376 --> 00:48:11,646
تأخير التشغيل.
586
00:48:13,281 --> 00:48:14,491
مغفور.
587
00:48:15,073 --> 00:48:17,375
هل يجب أن ننزل؟
588
00:48:20,353 --> 00:48:22,425
وكيف حال السيدة هنري، الكابتن؟
589
00:48:22,593 --> 00:48:24,448
جيد جدا.
590
00:49:00,352 --> 00:49:03,003
أعني، ناتالي غير عادية.
591
00:49:03,169 --> 00:49:06,398
حسن المظهر، ذكي، قوة الإرادة.
592
00:49:06,561 --> 00:49:09,114
وأكثر تنظيماً بعشر مرات
مما سأكون عليه من أي وقت مضى.
593
00:49:09,281 --> 00:49:12,630
- مساء الخير. طلب مشروبك؟
- مارتيني جاف من فضلك.
594
00:49:12,801 --> 00:49:14,011
- اثنين.
- سيد؟
595
00:49:14,177 --> 00:49:17,275
- قرع برتقال.
- قرع برتقال، جيد جداً يا سيدي.
596
00:49:17,665 --> 00:49:19,574
شيطان أمر، إيه، في سافوي؟
597
00:49:20,512 --> 00:49:23,098
قيل لي أنه كان يشرب
مثل الإسفنج المناسب،
598
00:49:23,265 --> 00:49:26,167
لكنه ذهب إلى القرع البرتقالي
يوم أعلنا الحرب.
599
00:49:26,337 --> 00:49:30,133
ابني طيار بحري.
أتمنى أن يذهب إلى القرع البرتقالي.
600
00:49:30,305 --> 00:49:32,247
إنها ليست فكرة سيئة.
601
00:49:32,417 --> 00:49:34,391
هذا العمل هناك يحدث بسرعة.
602
00:49:34,560 --> 00:49:37,856
من الأفضل أن ننظر حادًا لنرى
الآخر قبل أن يراك.
603
00:49:38,017 --> 00:49:41,333
- السيد غالارد.
- شكرًا لك.
604
00:49:49,728 --> 00:49:53,405
لا بد لي من التحقق مرة أخرى مع العمليات.
سأكون مجرد لحظة.
605
00:49:59,553 --> 00:50:03,928
حسنًا، من الجيد أنني لم أنتظر
لذلك ابن ضابط البحرية لك.
606
00:50:05,153 --> 00:50:08,186
لو شجعتني
ربما عملت على ذلك.
607
00:50:08,353 --> 00:50:10,742
وناتالي حصلت على الأخرى،
608
00:50:10,913 --> 00:50:14,841
هذه هي النهاية
من Henrys المتاحة، أليس كذلك؟
609
00:50:16,096 --> 00:50:18,747
حسنًا، يبدو أن تيد فتى لطيف.
610
00:50:18,913 --> 00:50:22,775
ولد؟ عمره 28.
الرجل العجوز من السرب.
611
00:50:22,945 --> 00:50:24,767
متهالك بشكل إيجابي يا كابتن.
612
00:50:26,529 --> 00:50:29,562
لماذا لا تدعوني الصلصال.
كل من يعرفني يفعل ذلك.
613
00:50:29,729 --> 00:50:31,103
لماذا "الصلصال"؟
614
00:50:31,264 --> 00:50:34,298
لقد تم تعليقه علي في الأكاديمية.
كنت ملاكمًا جديدًا.
615
00:50:34,688 --> 00:50:37,950
أنت محاصر؟ هل ما زلت؟
616
00:50:38,849 --> 00:50:41,783
شاقة للغاية.
التنس هي لعبتي الآن.
617
00:50:42,016 --> 00:50:43,609
ألعب لعبة تنس عادلة.
618
00:50:43,777 --> 00:50:46,297
إذا كنت هنا لفترة من الوقت،
يمكن أن يكون لدينا لعبة.
619
00:50:46,464 --> 00:50:48,155
ربما.
620
00:50:49,504 --> 00:50:51,741
منذ متى وأنت تعرف
ناتالي جاسترو؟
621
00:50:53,121 --> 00:50:55,641
منذ سنوات. في باريس.
622
00:50:55,808 --> 00:50:59,321
ركضت أنا وهي مع فصلين
الذين غرفوا معا.
623
00:51:00,033 --> 00:51:03,131
هذا هو الذي كانت تزوره
في السفارة. ليزلي سلوت.
624
00:51:03,296 --> 00:51:05,052
يمين.
625
00:51:06,817 --> 00:51:10,297
وهذا ما يزعجني، باميلا.
إنها كبيرة في السن بالنسبة له.
626
00:51:10,464 --> 00:51:12,853
إنها ذكية جدًا بالنسبة له.
627
00:51:13,025 --> 00:51:15,960
كل ما يتعلق بالأمر كله خطأ.
باستثناء الحقيقة
628
00:51:16,128 --> 00:51:18,550
أنهم مجانين تجاه بعضهم البعض.
629
00:51:18,721 --> 00:51:21,371
حسنا، هذا شيء.
630
00:51:21,984 --> 00:51:23,926
ولكن ليس كل شيء.
631
00:51:27,521 --> 00:51:31,230
بام، لقد حدث تغيير. لدينا
تم إلغاء عمليات راحة السرب.
632
00:51:31,680 --> 00:51:34,615
- متى تغادر؟
- الآن.
633
00:51:35,105 --> 00:51:36,861
سأقودك إلى بيجين هيل.
634
00:51:37,025 --> 00:51:40,025
في الواقع، إنهم يحفرون
الفصول من الحانات المختلفة
635
00:51:40,193 --> 00:51:44,022
والأماكن الأقل شهرة.
سنصعد جميعاً معاً.
636
00:51:44,193 --> 00:51:47,509
ليس هناك سبب لكما
عدم الاستمرار في عرض نويل كوارد.
637
00:51:47,681 --> 00:51:49,241
سمعت أنه مضحك.
638
00:51:49,409 --> 00:51:52,475
الآن هو الوقت المناسب لي
لأترككما وحدكما بهدوء.
639
00:51:52,641 --> 00:51:56,765
لماذا؟ ألا تستطيع أن تتحمل باميلا؟
الثرثرة في حالة سكر لبعض الوقت؟
640
00:51:56,992 --> 00:52:00,308
لا تذهب. ها هي، كلها متوترة
لأول مرة منذ أسابيع.
641
00:52:01,152 --> 00:52:03,738
حسنًا، أعتقد أنني قد أتحمل.
642
00:52:05,344 --> 00:52:08,760
حسنًا، يجب أن نقوم بنزهة طويلة لطيفة
من خلال اللوبي.
643
00:52:09,601 --> 00:52:11,837
- بالتوفيق لك يا كابتن.
- شكرًا لك.
644
00:52:12,000 --> 00:52:15,262
- إذا سنحت لك الفرصة قم بزيارتنا.
- سأفعل ذلك.
645
00:52:41,249 --> 00:52:44,282
- الروح المعنوية عالية جدًا في بيجين هيل.
- هل كنت هناك؟
646
00:52:44,448 --> 00:52:46,358
نعم، لا سؤال عن الروح.
647
00:52:46,528 --> 00:52:49,114
إنها العملية الحسابية السيئة.
648
00:52:49,281 --> 00:52:52,597
أعني، ربما الصبي السمين
النفاد من الطيارين المقاتلين أيضًا.
649
00:52:52,769 --> 00:52:54,908
نحن في مستوى منخفض بشكل خطير.
650
00:52:55,073 --> 00:52:58,072
نحن لا نعرف الوضع
على الجانب الآخر من التل.
651
00:52:58,240 --> 00:53:00,379
- واحد ينتظر الإشارة.
- الإشارة؟
652
00:53:00,545 --> 00:53:03,228
التحول إلى التفجيرات الإرهابية في لندن.
653
00:53:03,392 --> 00:53:08,727
إذا كان الولد السمين يفعل ذلك، فهذا يعني
لقد ترك معركة الطيارين المقاتلين.
654
00:53:08,992 --> 00:53:10,748
القصف سيكون جحيماً
655
00:53:10,912 --> 00:53:13,781
لست متأكدا كيف
سوف نقف في وجه ذلك.
656
00:53:13,952 --> 00:53:17,269
لكن في هذه الأثناء،
سنكون قد فزنا بالجولة الأولى.
657
00:53:50,400 --> 00:53:52,058
- أين نحن؟
- أوكسبريدج.
658
00:53:52,225 --> 00:53:55,291
أردت أن ننظر
في مركز عمليات المجموعة 11.
659
00:53:55,457 --> 00:53:57,726
أوه نعم.
660
00:54:12,737 --> 00:54:15,420
يتوقع المرء أن يجتمع
أرنب أبيض، ليس واحدًا،
661
00:54:15,585 --> 00:54:18,934
مسرعًا، ينظر إلى ساعته
وكل ذلك.
662
00:54:19,105 --> 00:54:21,974
لا شيء هنا مثير للاهتمام،
أنا خائف.
663
00:54:33,857 --> 00:54:36,028
بيرن ويلك,
هذا هو الزائر الأمريكي الخاص بك.
664
00:54:36,193 --> 00:54:39,193
أهلاً بك. سعيد بشكل مخيف
لسماع أنك قادم.
665
00:54:39,360 --> 00:54:42,295
لا شيء يحدث كثيرًا بعد،
ولكن سيكون هناك قريبا.
666
00:54:42,465 --> 00:54:46,491
الطقس السيئ ينجرف بعيدًا عن
القناة، وجيري يطير جواً.
667
00:54:48,513 --> 00:54:52,407
أقول، تلك الطائرات التي قمت بتقريبها
لقد أثبتت up أنها مفيدة جدًا على الإطلاق.
668
00:54:52,576 --> 00:54:56,122
- لا يمكنهم اللعب في هذا الدوري.
- لقد كانوا ممتازين في الدوريات.
669
00:54:56,288 --> 00:54:59,103
لقد قاموا ببعض العقاب الذكي
من صنادل الغزو.
670
00:55:00,512 --> 00:55:04,374
انظر هنا، هل كان من الممكن أن تنتج
تلك الطائرات في يومين؟
671
00:55:06,305 --> 00:55:08,955
لقد شعرت بإغراء شديد لأخذك.
672
00:55:09,120 --> 00:55:11,608
لكنك تبدو كالشاب
من قد يخلعها.
673
00:55:11,776 --> 00:55:14,591
وبعد ذلك كنا قد نظرنا
أحمق جدا، أليس كذلك؟
674
00:55:27,136 --> 00:55:28,598
فتاة ذكية، باميلا.
675
00:55:28,768 --> 00:55:31,037
تقول هي ووالدها
عرفتك في برلين.
676
00:55:31,200 --> 00:55:33,055
نعم هذا صحيح.
677
00:55:35,232 --> 00:55:37,371
حسنًا، كل هذا واضح إلى حد ما، أليس كذلك؟
678
00:55:37,537 --> 00:55:40,384
من الناحية النظرية، نحن نتخلص
أكثر من 500 طيار مقاتل.
679
00:55:40,544 --> 00:55:42,105
من الناحية النظرية.
680
00:55:42,464 --> 00:55:45,760
الآن، نحن نستعير الطيارين
من مجموعات أخرى.
681
00:55:45,921 --> 00:55:49,216
ومع ذلك، فإننا مازلنا في طريقنا إلى الأسفل.
ومع ذلك...
682
00:55:49,376 --> 00:55:52,692
ينزل على الحائط باللون الأبيض
أضواء، أنت تصعد في الاستعداد،
683
00:55:52,864 --> 00:55:57,371
حتى الصف الأحمر من المصابيح،
مفصلة للغارة، ثم شوهد العدو.
684
00:55:57,537 --> 00:56:00,471
مرحبا، ها نحن ذا.
أعتقد أن جيري في طريقه.
685
00:56:22,592 --> 00:56:23,901
سلسلة المنزل في فينتنور.
686
00:56:24,065 --> 00:56:26,104
عدة هجمات تتشكل أو تدور.
687
00:56:26,272 --> 00:56:28,444
اثنان منهم، 40+. واحد، 60+.
688
00:56:28,609 --> 00:56:30,845
لقد كان غورينغ حماراً سحيقاً،
أليس كذلك؟
689
00:56:31,008 --> 00:56:34,423
لا لضرب منزلنا المتسلسلة
محطات؟ وسوف يثبت خطأه.
690
00:56:34,592 --> 00:56:37,854
- لقد حاول. الأمر ليس بهذه السهولة.
- كان يجب أن يستمر في المحاولة.
691
00:56:59,200 --> 00:57:00,793
نائب المارشال الجوي داودينج.
692
00:57:01,376 --> 00:57:04,954
يأتي عندما تسخن الأمور
فوق. يحب أن يدير العرض بنفسه.
693
00:57:18,752 --> 00:57:20,607
لدينا ما يقرب من 200 طائرة مشغولة.
694
00:57:20,768 --> 00:57:24,183
الآخرون يقفون على أهبة الاستعداد للتغطية
عندما تهبط هذه الأراضي للتزود بالوقود وإعادة التسلح.
695
00:57:24,352 --> 00:57:27,199
وبطبيعة الحال، نحن في المدى البعيد
للطيارين المقاتلين.
696
00:57:31,169 --> 00:57:34,714
لقد هبط بيجين هيل،
الإبلاغ عن سقوط ثلاث طائرات...
697
00:57:43,264 --> 00:57:45,784
نادرا ما تدوم هذه الأشياء طويلا.
698
00:57:45,952 --> 00:57:48,986
جيري يجف بسرعة إلى حد ما،
ويجب أن يعودوا.
699
00:57:49,153 --> 00:57:51,738
يستمرون في السقوط في البحر
مثل الخفافيش المنهكة.
700
00:57:51,904 --> 00:57:54,806
نعم. لقد أعطت Luftwaffe
القناة اسمها غير مهذب
701
00:57:54,976 --> 00:57:59,384
أي ما يعادل ذلك الخور أيها الأمريكان
هم دائما في الأعلى بدون مجداف.
702
00:58:02,208 --> 00:58:04,215
نعم؟ ما هو رصيده؟
703
00:58:04,800 --> 00:58:06,589
ماذا؟
704
00:58:14,464 --> 00:58:16,504
حسنًا. شكرًا.
705
00:58:20,320 --> 00:58:22,230
هل تريد أن تقول
مرحبا باميلا؟
706
00:58:22,401 --> 00:58:27,037
- كثيرا. حسنا، كيف سارت الأمور؟
- أوه، لا يمكن للمرء أن يوقف كل مفجر.
707
00:58:27,553 --> 00:58:29,592
وأخشى أن عددا لا بأس به
حصلت من خلال.
708
00:58:29,824 --> 00:58:32,541
ولكن لا يزال،
لقد فقدوا عددًا من الطائرات.
709
00:58:33,024 --> 00:58:34,715
وكذلك فعلنا.
710
00:58:49,504 --> 00:58:51,773
سأنتظرك في السيارة يا كابتن.
711
00:59:03,840 --> 00:59:05,880
حسنًا، لقد نجحت.
712
00:59:06,209 --> 00:59:08,412
ليس في أفضل يوم.
713
00:59:08,704 --> 00:59:11,933
- تيد أسفل.
- هل أنت متأكد؟
714
00:59:12,960 --> 00:59:15,862
ربما قام بالقفز بالمظلة
لكن طائرته غاصت في البحر.
715
00:59:16,608 --> 00:59:20,154
اثنان من زملائه في السرب
ذكرت أنها أسقطت.
716
00:59:21,504 --> 00:59:24,406
كما قلتي يا باميلا
غالبًا ما يخرجون من الماء
717
00:59:24,576 --> 00:59:26,649
والعودة مباشرة إلى العمل.
718
00:59:28,545 --> 00:59:30,650
لقد طلبت تصريح خاص.
719
00:59:30,817 --> 00:59:33,337
أعتقد أنني سوف يأتي
إلى لندن الليلة.
720
00:59:33,504 --> 00:59:35,292
هل تشتري لي العشاء؟
721
01:01:42,272 --> 01:01:44,443
بعض الزهور يا سيدي؟
722
01:01:44,864 --> 01:01:46,555
بخير، شكرا لك.
723
01:01:48,320 --> 01:01:50,229
حسنا، شكرا لك.
724
01:02:18,944 --> 01:02:20,253
شكرًا لك.
725
01:02:25,920 --> 01:02:29,815
السير نحو الحرب
726
01:02:30,368 --> 01:02:38,202
مع صليب يسوع
يحدث من قبل...
727
01:03:10,528 --> 01:03:13,343
باركهم جميعًا
باركهم جميعًا
728
01:03:13,664 --> 01:03:16,599
الطويل والقصير والطويل
729
01:03:17,152 --> 01:03:19,901
بارك جميع الرقباء
الحامض
730
01:03:20,192 --> 01:03:22,614
بارك جميع العريفين
وأبناؤهم الشاربون
731
01:03:22,784 --> 01:03:25,599
'لأننا نقول وداعا
لهم جميعا
732
01:03:26,112 --> 01:03:28,894
بالعودة إلى الثكنات
إنهم يزحفون
733
01:03:29,184 --> 01:03:31,999
<ط>لا يوجد آيس كريم وملفات تعريف الارتباط
للمبتدئين ذوي الأقدام المسطحة
734
01:03:32,160 --> 01:03:34,942
حتى ابتهج يا رفاق
باركهم جميعًا
735
01:03:35,167 --> 01:03:38,102
باركهم جميعًا
باركهم جميعًا
736
01:03:38,464 --> 01:03:41,246
الطويل والقصير والطويل...
737
01:04:00,448 --> 01:04:04,376
لدي شعور بأن فريدي ليس تعيسًا
حول طرده من برلين.
738
01:04:04,544 --> 01:04:07,391
انه يقضي وقتا طيبا
مع الفتيات في لندن،
739
01:04:07,551 --> 01:04:11,196
في بعض الأحيان عليه أن يزحف إلى
الاستوديو على يديه وركبتيه.
740
01:04:13,344 --> 01:04:15,035
ماذا جرى؟
741
01:04:15,200 --> 01:04:19,837
أنا أتصرف بشكل صادم. أنا ألعب
تعاطف الجميع حتى أتمكن من التواجد هنا.
742
01:04:20,000 --> 01:04:24,604
أنا أدفعهم حتى الآن سأحصل على نفسي
يقتصر على المخيم حتى إشعار آخر.
743
01:04:25,184 --> 01:04:26,428
وبحلول ذلك الوقت، سوف تكون قد ذهبت.
744
01:04:26,592 --> 01:04:29,407
ربما يمكنني أيضًا تحقيق أقصى استفادة
منك أثناء وجودك هنا.
745
01:04:29,568 --> 01:04:33,463
- الصلصال.
- يا إلهي. سأحضر لنا بعض المشروبات.
746
01:04:34,335 --> 01:04:36,310
أليس أنت الماكر،
القس هنري؟
747
01:04:36,480 --> 01:04:38,073
إنها صغيرة، لكنها بذيئة.
748
01:04:38,240 --> 01:04:41,404
- إنها ابنة صديق.
- بالطبع. ناطق تودسبري.
749
01:04:41,568 --> 01:04:44,764
- صديقي القديم أيضاً.
- صحيح تماما. هذه هي من هي.
750
01:04:44,928 --> 01:04:47,710
خطيبها طيار في سلاح الجو الملكي البريطاني
الذي هو مفقود في العمل.
751
01:04:47,871 --> 01:04:50,206
فقط لذلك، قد تستمتع
القليل من العزاء.
752
01:04:50,368 --> 01:04:53,434
وكيف ستستمتع
الحصول على طرقت على مؤخرتك؟
753
01:04:53,600 --> 01:04:55,804
- تقصد ذلك؟
- أعني ذلك.
754
01:04:58,656 --> 01:05:01,525
- كيف حال رودا؟
- إنها تفتقدني، نيويورك كريهة الرائحة،
755
01:05:01,696 --> 01:05:04,063
إنها تشعر بالملل،
والطقس حار بشكل لا يطاق.
756
01:05:04,224 --> 01:05:06,591
الوضع طبيعي . رودا العجوز الطيبة.
757
01:05:07,040 --> 01:05:08,633
حسنا...
758
01:05:15,615 --> 01:05:17,306
هنا.
759
01:05:19,296 --> 01:05:21,151
هنا، سبيجلمان.
760
01:05:23,424 --> 01:05:26,239
- ما هو الخطأ؟
- هيا، دعونا نخرج من هنا.
761
01:05:40,479 --> 01:05:42,072
ادخل.
762
01:05:44,896 --> 01:05:47,416
- كوب من الشاي؟
- لو سمحت.
763
01:05:55,808 --> 01:05:59,550
يجب أن أقول، سوف آخذ مكانك
منزل فريد فيرنج المجانين في أي يوم.
764
01:05:59,712 --> 01:06:01,949
هذا هو المكان الذي تكمن فيه المتعة.
765
01:06:02,528 --> 01:06:05,757
بالطبع، كما تعلمون،
يفترض أننا نتأرجح.
766
01:06:05,920 --> 01:06:07,709
لو كان يعلم فقط.
767
01:06:07,872 --> 01:06:09,846
آمل أن تكون هذه شكوى.
768
01:06:11,328 --> 01:06:13,946
هل سيوصلني إلى أي مكان إذا كان كذلك؟
769
01:06:30,816 --> 01:06:33,499
يا إلهي، ها هم قادمون!
770
01:06:34,784 --> 01:06:36,475
هذا هو!
771
01:06:56,063 --> 01:06:58,365
أين على الأرض
هي قيادة مقاتلتنا؟
772
01:06:58,528 --> 01:07:01,495
صراعا مع مرافقة مقاتلة
مزيد من الجنوب.
773
01:07:07,264 --> 01:07:10,166
- لندن القديمة المسكينة.
- إذا كان الجنرال تيليت على حق،
774
01:07:10,336 --> 01:07:12,278
- لقد فزت في الحرب الجوية.
- فاز؟
775
01:07:12,448 --> 01:07:14,782
ووفقا له،
التفجير الإرهابي في لندن
776
01:07:14,944 --> 01:07:18,326
يعني أن غورينغ استسلم
في مبارزة أوامر المقاتلة.
777
01:07:18,495 --> 01:07:20,470
قد تكون هذه بطاقته الأخيرة.
778
01:07:21,824 --> 01:07:24,858
إنها طريقة جحيمية للفوز بالمعركة،
سأمنحك.
779
01:08:00,256 --> 01:08:02,427
ليس هذا هو التأثير
الذي كان غورينغ يسعى إليه.
780
01:08:02,592 --> 01:08:06,105
لا، نحن نزدهر على الكوارث.
781
01:08:07,007 --> 01:08:09,244
قليلا جدا، في الواقع.
782
01:08:13,152 --> 01:08:17,014
دعنا نذهب إلى نهر التايمز. ذلك
لا بد أن الأرصفة هي التي قبضت عليه.
783
01:08:56,575 --> 01:08:59,030
خذني بعيدا عن هنا، من فضلك.
784
01:09:09,151 --> 01:09:13,624
أريد العودة إلى أوكسبريدج. أشعر
مثل الهارب. يجب أن أكون بالزي الرسمي.
785
01:09:19,359 --> 01:09:21,628
يا إلهي، إنهم يعودون!
786
01:09:22,016 --> 01:09:23,838
وهذه الحرائق هي منارة لهم.
787
01:09:23,999 --> 01:09:27,130
دعنا نعيدك إلى شقتك
تعال.
788
01:09:39,232 --> 01:09:42,231
هم فقط لا يمكن أن تفوت
مع تلك النيران لهدايتهم.
789
01:09:42,624 --> 01:09:46,006
حسنًا، يمكن لبرلين أن تشتعل فيها النيران أيضًا،
أنت تعرف.
790
01:09:53,600 --> 01:09:55,422
أوكسبريدج، على ما أتصور.
791
01:09:55,903 --> 01:09:58,238
الصراخ من أجل الهارب الصغير
من الواجب.
792
01:09:58,400 --> 01:10:01,269
من الممكن أن تدعوني
إلى محكمة عسكرية.
793
01:10:02,719 --> 01:10:04,246
مرحبًا؟
794
01:10:05,951 --> 01:10:09,148
نعم. نعم هو كذلك.
من يتحدث؟
795
01:10:10,303 --> 01:10:12,507
- يبدو أنه بالنسبة لك.
- من هذا؟
796
01:10:12,671 --> 01:10:15,421
لن أقول.
بدا الأمر مهمًا بالرغم من ذلك.
797
01:10:17,407 --> 01:10:19,774
- الكابتن هنري هنا.
- هنري. جولي جيدة.
798
01:10:19,935 --> 01:10:22,805
اقترح صديقك خوفا
أتصل بك على هذا الرقم.
799
01:10:22,975 --> 01:10:25,659
أنت تتذكر متى دفعت
زيارة قبل بضعة أسابيع
800
01:10:25,824 --> 01:10:27,417
على رجل عجوز بدين،
801
01:10:27,583 --> 01:10:30,715
ذكر أنك تريد الاستمرار
رحلة استكشافية في الأعمال؟
802
01:10:30,880 --> 01:10:33,335
رحلة إلى مشاهد أجنبية مألوفة.
803
01:10:33,504 --> 01:10:34,780
أتذكر.
804
01:10:34,943 --> 01:10:38,140
حسنًا، يبدو أن الرحلة قد بدأت.
هل أنت مهتم؟
805
01:10:38,527 --> 01:10:41,560
<ط> أقول، هنري؟ هل أنت هناك؟
806
01:10:43,679 --> 01:10:47,421
- هل ستستمر أيها الجنرال؟
- أنا؟ يا إلهي، لا أعرف.
807
01:10:47,583 --> 01:10:51,195
أنا رجل عجوز خجول، غير مناسب تمامًا
لقسوة السفر إلى الخارج.
808
01:10:51,359 --> 01:10:54,654
- علاوة على ذلك، لم يتم سؤالي.
- هل تعتقد أنني يجب أن أقبل؟
809
01:10:54,815 --> 01:10:57,630
منذ أن سألتني،
أعتقد أنك سوف تكون مجنون رودي.
810
01:10:58,976 --> 01:11:02,587
- متى هم ذاهبون؟
- سأجتمع في وقت ما ليلة الغد.
811
01:11:02,751 --> 01:11:03,995
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
812
01:11:04,159 --> 01:11:06,974
من المفترض أن أجتاز إجابتك
على طول في غضون ساعة.
813
01:11:07,135 --> 01:11:08,957
سأتصل بك مرة أخرى قريبا.
814
01:11:09,727 --> 01:11:13,175
- أنا جالس هنا أنتظر. وداعا، الكابتن.
- مع السلامة.
815
01:11:18,688 --> 01:11:21,055
- من كان؟
- تيليت.
816
01:11:27,936 --> 01:11:31,351
باميلا، سلاح الجو الملكي البريطاني
سوف يقصف برلين ليلة الغد.
817
01:11:31,872 --> 01:11:34,490
لقد سألوني على طول
كمراقب.
818
01:11:34,687 --> 01:11:36,378
أرى.
819
01:11:36,768 --> 01:11:38,622
هل ستذهب؟
820
01:11:38,879 --> 01:11:42,905
أعتقد أنها فكرة غبية
ويوافق الجنرال تيليت.
821
01:11:43,071 --> 01:11:46,039
انها تأتي من رئيس وزرائك.
إما أن أقبل أم لا.
822
01:11:46,335 --> 01:11:48,757
- هل تريد رأيي؟
- هذا ما أطلبه.
823
01:11:48,927 --> 01:11:52,473
- انخفاض. هذا ليس عملك.
- حقيقي.
824
01:11:52,736 --> 01:11:55,802
فرص العودة
يجب أن يكون... ثلاثة من أصل خمسة؟
825
01:11:55,968 --> 01:11:58,521
إنه أمر غير عادل للغاية لزوجتك.
826
01:11:58,975 --> 01:12:01,015
وكان هذا فكرتي الأولى.
827
01:12:05,055 --> 01:12:08,852
ومع ذلك، فإن رئيس وزرائك يشعر بذلك
هناك نقطة ما في المضي قدما.
828
01:12:09,023 --> 01:12:12,023
أوه، القمامة!
ويني مثل هذا الطفل فيما يتعلق بالقتال.
829
01:12:12,192 --> 01:12:14,396
ربما يرغب
يمكنه أن يذهب بنفسه.
830
01:12:14,591 --> 01:12:17,144
إنه يتخيل الجميع
يفكر مثله.
831
01:12:18,656 --> 01:12:22,550
حسنًا، من المفترض أن أتصل
عاد الجنرال تيليت بسرعة كبيرة.
832
01:12:22,783 --> 01:12:24,987
انتظر،
ماذا ستقول؟
833
01:12:25,888 --> 01:12:27,546
انا ذاهب لقبول.
834
01:12:27,711 --> 01:12:29,980
حسنا، لماذا سألت
رأيي بعد ذلك؟
835
01:12:30,688 --> 01:12:33,754
اعتقدت أنك ستبدي اعتراضًا
الذي لم أفكر فيه.
836
01:12:33,920 --> 01:12:36,702
لقد قدمت أفضل اعتراض بنفسك.
انها غبية!
837
01:12:36,863 --> 01:12:40,027
أنا لست إيجابيا.
وظيفتي هي الذكاء
838
01:12:40,288 --> 01:12:44,030
علاوة على ذلك، هناك سخرية في هذا
ومن الصعب تجنبه.
839
01:12:44,671 --> 01:12:46,679
أنت تقرأ الكثير في هذا.
840
01:12:46,848 --> 01:12:50,426
ماذا سيقول رئيسك؟
هل أرسلك إلى هنا لتخاطر بالموت؟
841
01:12:50,592 --> 01:12:53,309
بعد الواقعة، كان يهنئني.
842
01:12:59,584 --> 01:13:01,689
ماذا عني؟
843
01:13:11,712 --> 01:13:13,435
أفتقد تيد.
844
01:13:13,599 --> 01:13:16,698
لا ينبغي لي أن أكون قادرا على التحمل
في عداد المفقودين لك.
845
01:13:17,151 --> 01:13:20,185
أنا أكثر تعلقًا بك
مما تدرك.
846
01:13:20,352 --> 01:13:22,773
وأنا لست على الإطلاق تلك الأخلاقية،
أنت تعرف.
847
01:13:22,943 --> 01:13:25,812
لديك أفكار خاطئة جدا
عني.
848
01:13:32,767 --> 01:13:35,004
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
849
01:13:35,999 --> 01:13:40,025
<ط>في بريمن أخذتني ل
تلميذة، ولم تتغيري أبدًا.
850
01:13:41,216 --> 01:13:44,794
كيف حافظت عليك زوجتك
بريء جدا كل هذه السنوات؟
851
01:13:44,960 --> 01:13:50,295
لا أعتقد أنني ولدت ليتم إطلاق النار علي
سقطت في قاذفة قنابل بريطانية فوق برلين.
852
01:13:50,464 --> 01:13:52,536
سوف أراك عندما أعود.
853
01:13:54,367 --> 01:13:55,741
إذا عدت!
854
01:13:58,431 --> 01:14:00,155
لو.
855
01:14:14,783 --> 01:14:16,725
صحيح، كثيرا
لخريطة المعارضة.
856
01:14:16,896 --> 01:14:19,743
مرة أخرى، الابتدائي
والأهداف الثانوية
857
01:14:19,903 --> 01:14:24,027
مواضع الضربات الرئيسية,
أحزمة الكشاف.
858
01:14:24,928 --> 01:14:26,521
إنه أقصى جهد هذه الليلة.
859
01:14:26,687 --> 01:14:30,233
أكثر من 100 طائرة في كل هذا
وغيرها من مطارات قيادة القاذفات
860
01:14:30,399 --> 01:14:32,439
سيكون على نفس الهدف
861
01:14:32,831 --> 01:14:35,100
آسف يا شباب،
ولكن يجب أن يكون 10000 قدم.
862
01:14:35,263 --> 01:14:37,914
الرياح المعاكسة أعلى من ذلك
سوف تكون قوية جدا.
863
01:14:38,239 --> 01:14:41,436
خلاف ذلك،
الطقس في الطريق سيكون على ما يرام.
864
01:14:41,600 --> 01:14:46,171
وستكون الرؤية جيدة
ولكن لسوء الحظ سيكون هناك قمر.
865
01:14:46,335 --> 01:14:48,310
لذلك قد يكون لديك مقاتلين.
866
01:14:48,479 --> 01:14:50,334
أضواء، من فضلك.
867
01:15:00,351 --> 01:15:02,904
والآن، ستكون برلين في حالة تأهب قصوى
868
01:15:03,072 --> 01:15:06,716
بعد كل الأشياء التي تم التخلص منها
في لندن، لذا اعمل بسرعة.
869
01:15:06,879 --> 01:15:08,821
سوف تكون القذيفة ثقيلة.
870
01:15:08,991 --> 01:15:10,933
احتفظ بتلك
قنابل ضوئية في متناول يدي.
871
01:15:11,103 --> 01:15:16,122
الحصول على الصور الخاصة بك، ويشق الأنف
للأسفل، قم بالدواسة إلى المنزل بأسرع ما يمكن.
872
01:15:17,151 --> 01:15:20,413
مراقبنا الأمريكي
سوف تطير في F لفريدي.
873
01:15:21,151 --> 01:15:25,112
ملازم الطيران كيليان، قابل راكبك
لهذه الليلة، الأدميرال فيكتور هنري.
874
01:15:25,279 --> 01:15:28,574
واحدة من الأقل حكمة
ضباط في البحرية الأمريكية.
875
01:15:28,735 --> 01:15:32,151
- مرحبا بك على متن السفينة، الأدميرال هنري.
- أخشى أن هذا هو الكابتن هنري.
876
01:15:32,480 --> 01:15:34,716
بقعة الترويج للثبات.
877
01:15:35,807 --> 01:15:38,709
كل ما يجب أن أقوله هو أي شخص
من سيذهب في عملية كهذه
878
01:15:38,879 --> 01:15:41,781
عندما لا يكون مضطرا لذلك
ينتمي إلى صندوق مجنون دموي.
879
01:15:42,399 --> 01:15:44,919
أنا الطيار الثاني جونسون،
من F لفريدي.
880
01:15:45,087 --> 01:15:48,535
وما لدي هنا هو رمز
من إعجاب الطاقم.
881
01:15:49,408 --> 01:15:51,350
حسنًا، شكرًا لك، جونسون.
882
01:15:54,335 --> 01:15:58,710
لكنني بالفعل خائفة جدًا
لا أعتقد أنني سأحتاج إلى هذا.
883
01:16:04,447 --> 01:16:06,618
حسنا، هذا كل شيء، الفصول.
884
01:16:06,783 --> 01:16:08,344
حظ سعيد.
885
01:16:09,407 --> 01:16:11,993
- حظا سعيدا لك أيضا.
- شكرا لك يا سيدي.
886
01:16:13,056 --> 01:16:16,536
اسمحوا لي أن أقدم لكم للآخرين.
هذا هو رينولدز، ملاحنا.
887
01:16:16,703 --> 01:16:19,769
- كيف حالك يا سيدي؟
- وقال انه سوف يفعل قنبلة تهدف إلى الهدف.
888
01:16:19,935 --> 01:16:22,968
- بيترز، مشغلنا اللاسلكي.
- تشرفت بلقائك يا سيدي.
889
01:16:23,135 --> 01:16:25,557
- كارتر، المدفعي الأمامي.
- سعدت بتواجدك سيدي .
890
01:16:25,727 --> 01:16:27,702
- المدفعي الخلفي، بيلي.
- كيف حالك؟
891
01:16:27,871 --> 01:16:30,292
نهاية الذيل، تشارلي،
الرجل الأكثر وحدة في الطاقم.
892
01:16:30,463 --> 01:16:33,398
بمجرد وجوده في البرج،
لن تراه حتى نهبط.
893
01:16:33,727 --> 01:16:36,988
لديك بضع ساعات.
سنرى أنك جاهز ونحصل عليك
894
01:16:37,151 --> 01:16:39,607
- بعد الانتهاء من تخطيط الرحلة.
- شكرًا لك.
895
01:16:47,071 --> 01:16:48,729
إذا جاز لي أن أوصي بهذه يا سيدي.
896
01:16:51,455 --> 01:16:54,554
- ثلاثة أزواج من الجوارب؟
- الجو بارد هناك يا سيدي.
897
01:16:54,719 --> 01:16:56,824
- وسوف تحتاج هذا يا سيدي.
- المظلة.
898
01:17:08,703 --> 01:17:11,452
- بدلة جميلة يا سيدي.
- ما اسمك؟
899
01:17:11,711 --> 01:17:14,013
طيار هورتون، سيدي.
900
01:17:14,271 --> 01:17:18,068
حسنًا، أيها الحرفي هورتون،
إذا نسيت أن ألتقطها،
901
01:17:18,239 --> 01:17:20,660
أو شيء من هذا، كل شيء لك.
902
01:17:22,207 --> 01:17:23,931
أوه، شكرا لك يا سيدي.
903
01:17:24,287 --> 01:17:25,945
هذا تويد جيد جدًا.
904
01:18:29,983 --> 01:18:32,504
جولي ليلة سعيدة لركوب، الفصل القديم.
905
01:18:40,127 --> 01:18:43,869
كيف تحبها أيها الأدميرال؟ ال
ويمبي ليس سوى طائرة ورقية كبيرة.
906
01:18:44,030 --> 01:18:45,721
- قماش؟
- هذا صحيح، الأدميرال.
907
01:18:45,887 --> 01:18:49,946
إنها مغطاة بالقماش.
إنها تحمل حمولة قنبلة جيدة جدًا.
908
01:19:31,615 --> 01:19:35,390
يجب أن تكون الشروط هي نفسها،
ربان. إنهم متجهون إلى فرايهاوزن.
909
01:19:58,623 --> 01:20:02,300
إف فريدي جاهز للإقلاع.
إف فريدي جاهز للإقلاع.
910
01:20:05,886 --> 01:20:08,374
F لفريدي، واضح للإقلاع.
911
01:20:45,311 --> 01:20:47,961
نحن لا نطير في التشكيل أيها الأدميرال
لذلك لن ترى
912
01:20:48,126 --> 01:20:51,869
أي من الفصول الأخرى، باستثناء
الكشافات أو ربما فوق الهدف.
913
01:20:52,031 --> 01:20:55,544
لكننا لن نكون وحدنا.
سيكونون جميعًا هناك في مكان ما.
914
01:20:55,711 --> 01:20:58,493
الطيار الثاني، لماذا لا
هل تركت الأدميرال يجلس؟
915
01:20:58,655 --> 01:21:01,884
- لا، لا بأس.
- لا، لا، إنها ثماني ساعات ذهابًا وإيابًا.
916
01:21:02,047 --> 01:21:04,218
اجعل نفسك مرتاحًا.
917
01:21:47,231 --> 01:21:49,500
أخفض هذا الضوء أيها الملاح.
918
01:21:59,743 --> 01:22:03,572
حوالي ثلاث ساعات أخرى متبقية أيها الأدميرال.
لماذا لا تذهب للحصول على بعض النوم؟
919
01:22:03,743 --> 01:22:07,802
تفضل. لا شيء يحدث كثيرا
حتى نصل إلى الساحل الهولندي.
920
01:22:11,231 --> 01:22:14,493
تلك قافلتنا اللعينة
الذي تمت مناقشته في الإحاطة،
921
01:22:14,655 --> 01:22:16,313
دائما حيث لا ينبغي أن يكونوا.
922
01:22:16,479 --> 01:22:19,643
مدفعي أمامي,
قم بإيقاف إشارة التعرف، من فضلك.
923
01:22:19,934 --> 01:22:24,310
البحرية القديمة الجيدة، الأدميرال. أطلق النار أولاً،
وطرح الأسئلة بعد ذلك.
924
01:22:24,478 --> 01:22:26,966
الآن، لماذا لا تعود
والحصول على بعض الراحة.
925
01:22:27,135 --> 01:22:30,364
بينما كنت في ذلك، الأدميرال،
هل من الممكن أن توقظ الطيار الثاني؟
926
01:22:30,527 --> 01:22:32,120
يمين.
927
01:23:04,767 --> 01:23:07,636
حسنا، الأدميرال.
حزام كشاف الساحل الهولندي.
928
01:23:07,807 --> 01:23:10,709
- ماذا سيحدث بعد ذلك؟
- ربما سنلتقط بعض الانتقادات،
929
01:23:10,879 --> 01:23:12,766
أو ربما مقاتل أو اثنين.
930
01:23:14,463 --> 01:23:17,179
انتظر أيها الأدميرال. هنا يأتي!
931
01:23:23,327 --> 01:23:27,102
آخر مرة عبرنا الساحل،
أميرال، كان القصف أثقل.
932
01:23:32,702 --> 01:23:34,557
كان ذلك قريبًا دمويًا!
933
01:23:34,718 --> 01:23:37,784
- هل أنت بخير أيها الأدميرال؟
- لا أستطيع أن أرى.
934
01:23:37,950 --> 01:23:40,089
- مشغل لاسلكي!
- تمسك بي يا سيدي.
935
01:23:40,255 --> 01:23:42,295
سأعيدك إلى السرير.
936
01:24:02,271 --> 01:24:04,540
الكشافات، الساعة 10:00.
937
01:24:06,302 --> 01:24:08,474
ها نحن أيها الأدميرال برلين!
938
01:24:09,278 --> 01:24:11,645
20 درجة قبالة، الملاح.
939
01:24:11,806 --> 01:24:15,701
لا تلومني، تلك الرياح المتوقعة
في الإحاطة كانت كلها خاطئة.
940
01:24:16,063 --> 01:24:19,194
يجب أن تعرف الآن. ملعون
كادت أن تفوت برلين تمامًا.
941
01:24:19,359 --> 01:24:21,017
هذا سيفي بالغرض أيها الرقيب
942
01:24:21,183 --> 01:24:25,012
الملاح للطيار، عقد الدورة
إلى واحد صفر وخمسة للمنطقة المستهدفة.
943
01:24:25,631 --> 01:24:28,348
يتحول الطيار إلى واحد صفر خمسة.
944
01:24:28,959 --> 01:24:30,781
أنا ذاهب إلى الأسفل، أيها القائد.
945
01:24:30,943 --> 01:24:32,983
حسنًا أيها الملاح.
946
01:24:53,855 --> 01:24:57,597
هؤلاء الرجال الفقراء الذين وصلوا إلى هناك
أولا يتم الحصول على لصق حقيقي!
947
01:25:02,846 --> 01:25:07,483
يبدو الأمر أسوأ مما هو عليه أيها الأدميرال. ال
الأشياء تنتشر بعيدًا بمجرد دخولك إليها.
948
01:25:19,870 --> 01:25:22,838
هل ترى إطلاق النار في الساعة 11:00 أيها الأدميرال؟
949
01:25:23,006 --> 01:25:26,749
بعض الفصول لديها بشكل جيد
اقتحم الانتخابات التمهيدية بالفعل.
950
01:25:27,550 --> 01:25:30,899
الملاح للطيار، لا يمكن رؤيته
شيء دموي للدخان.
951
01:25:31,070 --> 01:25:34,201
حسنًا إذن. دعنا نذهب
بالنسبة إلى شركة Spandau Gasworks.
952
01:25:34,366 --> 01:25:36,854
دورة للثانوية العامة من فضلكم
الملاح.
953
01:25:46,430 --> 01:25:49,910
لدي الثانوية في الأفق، أيها القائد.
الاستعداد للعداء.
954
01:25:50,494 --> 01:25:53,342
إذا كنت تريد مظهرًا أفضل،
اذهب أدناه مع رينولدز.
955
01:25:53,503 --> 01:25:56,503
المضي قدما، الأدميرال.
ساعد نفسك في الجلوس في الصف الأمامي.
956
01:25:56,671 --> 01:25:58,776
هنا، سأسمح لك بالمرور.
957
01:26:05,727 --> 01:26:07,483
مساء الخير يا سيدي.
958
01:26:08,191 --> 01:26:09,947
هنا. هناك حق.
959
01:26:13,566 --> 01:26:17,144
الملاح للطيار.
فتح أبواب القنابل.
960
01:26:29,438 --> 01:26:31,227
أبواب القنابل مفتوحة.
961
01:26:33,215 --> 01:26:34,971
عفوا يا سيدي.
962
01:26:38,526 --> 01:26:40,348
تم تحديد القنبلة.
963
01:26:42,622 --> 01:26:44,313
ها نحن ذا!
964
01:26:53,311 --> 01:26:54,871
يمين.
965
01:26:56,126 --> 01:26:57,719
يمين.
966
01:26:58,302 --> 01:27:01,466
ثابت، يسار.
967
01:27:02,142 --> 01:27:03,703
ثابت.
968
01:27:04,094 --> 01:27:05,817
ثابت.
969
01:27:06,463 --> 01:27:08,219
ثابت.
970
01:27:15,614 --> 01:27:17,207
إغلاق أبواب القنابل.
971
01:27:30,014 --> 01:27:31,443
مٌفتَقد.
972
01:27:34,782 --> 01:27:38,165
- عين الثور!
- الحق على الهدف.
973
01:27:43,102 --> 01:27:46,451
- عرض جيد جولي!
- دورة للمنزل، الملاح.
974
01:27:46,623 --> 01:27:49,012
ابق عند الساعة الثانية والسابعة والثالثة، أيها القائد.
975
01:28:00,126 --> 01:28:01,948
انظر إلى ذلك AA!
976
01:28:24,638 --> 01:28:28,762
الطيار إلى الطاقم، وضعت على المظلات. لقد حصلت
للخروج من هذه الكشافات اللعينة!
977
01:28:28,926 --> 01:28:30,486
سأحضر المزالق، أيها القائد.
978
01:29:17,471 --> 01:29:20,984
من الطيار إلى الطاقم، لقد خرجنا من الأمر
ويبدو أننا تحت السيطرة الآن.
979
01:29:21,150 --> 01:29:22,579
ولكننا فقدنا المحرك.
980
01:29:22,750 --> 01:29:26,395
ليس لدي أدنى فكرة عن مدى سوء الأمر،
ولكن سأحاول إعادة التشغيل.
981
01:29:52,222 --> 01:29:54,011
هل أنت بخير هناك، أيها الأدميرال؟
982
01:29:54,174 --> 01:29:56,792
أنا بخير،
ولكن الملاح الخاص بك أصيب.
983
01:29:56,958 --> 01:29:59,740
إنتظر أيها الأدميرال
سنكون هناك على الفور.
984
01:30:09,982 --> 01:30:12,218
ستكون بخير يا رينولدز.
985
01:30:16,702 --> 01:30:20,280
لا تقلق أيها الأدميرال
سوف نعتني به جيدًا.
986
01:30:29,502 --> 01:30:31,869
- سوف يكون بخير.
- جيد.
987
01:30:32,030 --> 01:30:36,635
فلتذهب الصور إلى الجحيم أيها الأدميرال.
نحن ذاهبون إلى المنزل لتناول البيض ولحم الخنزير المقدد.
988
01:30:36,830 --> 01:30:39,416
سوف تخبرهم
هل رأيت محطة الغاز ترتفع؟
989
01:30:39,583 --> 01:30:41,492
أنت على حق.
990
01:30:41,758 --> 01:30:43,700
كيف حال الطائرة؟
991
01:30:43,871 --> 01:30:47,733
ضرب محرك الميمنة.
لا تزال تسحب، ولكن سنرى.
992
01:30:47,902 --> 01:30:50,455
طريقة دموية حمقاء
لكسب لقمة العيش، أليس كذلك؟
993
01:30:50,622 --> 01:30:52,629
كان يجب أن انضم إلى البحرية الدموية.
994
01:30:52,798 --> 01:30:55,220
أدميرال، قد يكون قريبًا من ذلك.
995
01:30:55,391 --> 01:30:57,911
نحن نواجه القليل من المتاعب
عقد الارتفاع.
996
01:30:58,271 --> 01:31:00,310
كيف حالك الفرنسية؟
997
01:33:21,694 --> 01:33:23,603
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI